Hateful Gift

Presente odioso

Hateful Gift

A batalha está escura em meus olhos
Битвы мгла в моих глазах
Esqueci o medo da morte
Позабыл я смерти страх
O destino me entregou uma espada
Мне судьба вручила меч
Para salvar este mundo
Чтобы этот мир сберечь

Sombras de inimigos
Тени врагов
Siga-me em silêncio
Следуют тихо за мной
Multidão triste e triste
Скорбной, унылой толпой
Raiva de contrações
Схватки ярость
Meu escudo não pode perfurar
Щит мой не сможет пробить
Eu estava destinado a viver
Мне предначертано жить

Mil olhos fantasmagóricos estão observando em silêncio
Тысячи призрачных глаз безмолвно наблюдают
Meu dom monstruoso que tira vida
Мой чудовищный дар, что жизни отнимает
Eu abro minha mão, eu jogo a espada pesada
Я раскрываю ладонь, тяжёлый меч бросаю
E os inimigos ficam entorpecidos quando descobrem que estou jogando
И цепенеют враги, узнав, что я играю
Ninguém pode ajudá-los!
Никто им не сможет помочь!
A filha da eternidade se reúne atrás de suas almas
Вечности дочь позади их души собирает
Eu mando todos para a noite
Всех отправляю я в ночь
E não há ninguém no caminho que nos pare!
И нет никого на пути, кто нам с ней помешает!

Como centenas de anos atrás
Как и сотни лет назад
Escravo de vida sem fim
Бесконечной жизни раб
Tudo isso é caro
Всё что дорого уйдёт
O tempo dos entes queridos vai apagar
Время близких в прах сотрёт

Mais uma vez o amanhecer queimou minhas ações
Вновь рассвет опалил деяния мои
Em uma terra mortal -
На бренной земле —
Montanhas de corpos esmagados por mim
Горы тел сокрушённых мною
Em uma batalha de fogo feroz
В битвы лютом огне

Quantos séculos
Сколько веков
Escondido atrás de suas costas no escuro?
Скрылись во тьме за спиной?
No abismo, onde está o descanso eterno?
В бездне, где вечный покой?
Inimigos caídos
Павших врагов
O exército traiu
Войско смерти предал
Tornou-se meu sorriso perverso
Стали моей злой оскал

Estas são as minhas algemas e o tempo não as afastará
Это оковы мои и время их не сбросит
Do outro lado dos mares sangrentos, o destino me leva embora
Вдаль по кровавым морям меня судьба уносит
Eu vejo - alguns estão morrendo, outros estão substituindo-os
Вижу — гибнут одни, другие их сменяют
Aqui nas estradas as guerras continuam
Здесь, на дорогах войны и дальше продолжают

Quanta morte vou servir?
Сколько мне смерти служить?
Cortar, mutilar, picar e alimentar sepulturas
Резать, увечить, рубить и кормить могилы
Destrua inimigos em batalhas
Недругов в битвах крушить
Bêbado de sangue e poder?
Пьянея от крови и дарованной силы?
Companheiro impiedoso - morte, como uma sombra pisa atrás de mim
Спутник безжалостный — смерть, как тень за мной шагает
Ela esconde as almas dos caídos com sua asa
Души павших она крылом своим скрывает
A eternidade atormenta a mente, me joga no fogo
Вечность разум томит, в огонь меня бросает
Pensamentos onde pelo menos uma das minhas vidas termina
Мыслей, где хоть один мою жизнь обрывает

A batalha está escura em meus olhos
Битвы мгла в моих глазах
Esqueci o medo da morte
Позабыл я смерти страх
O destino me entregou uma espada
Мне судьба вручила меч
Para salvar este mundo
Чтобы этот мир сберечь

É meu dever parar a loucura dos dias
Долг мой остановить безумие дней
O que está vindo de novo
Что снова грядет
Eu sei que a salvação vai trazer
Знаю я, что спасение принесет
Trabalho sangrento meu
Кровавый мой труд