Shatter Me

Quebre-me

Shatter Me

O vidro tá quebrado no chãoThe glass is broken on the floor
Ouço seus passos na portaI hear your footsteps at the door
Mas é só silêncio, nada maisBut it's only silence, nothing more
Você se foi, e eu ainda sangro por issoYou're gone, and I'm still bleeding for it

Não consigo escapar desse peso dentroI can't escape this weight inside
Me esmaga, me consome vivoIt crushes me, it eats me alive
Cada respiração é como uma guerraEvery breath feels like a war
Desde que você não me ama maisSince you don't love me anymore

Quebre-me-desfaça-me em pedaçosShatter me-tear me down to pieces
Quebre meu coração onde seu fantasma ainda viveBreak my heart where your ghost still lives
Quebre-me-deixe-me na destruiçãoShatter me-leave me in the wreckage
Amor como o seu não morre, ele mata vivoLove like yours doesn't die, it kills alive

Quebre-me, oh, quebre-me esta noiteShatter me, oh, shatter me tonight
Sua voz ainda ecoa na minha cabeçaYour voice still lingers in my head
Um eco distorcido do que você disseA twisted echo of what you said
Cada memória me corta fundoEvery memory cuts me raw
Cada promessa é só uma cicatrizEvery promise is just a scar

Não consigo escapar, não há saídaI can't escape, there's no way out
Grito seu nome, mas só me afogoI scream your name but I just drown
Em cada sombra, cada somIn every shadow, every sound
Você é o fantasma que me arrasta pra baixoYou're the ghost that drags me down

Quebre-me-desfaça-me em pedaçosShatter me-tear me down to pieces
Quebre meu coração onde seu fantasma ainda viveBreak my heart where your ghost still lives
Quebre-me-deixe-me na destruiçãoShatter me-leave me in the wreckage
Amor como o seu não morre, ele mata vivoLove like yours doesn't die, it kills alive

Quebre-me, oh, quebre-me esta noiteShatter me, oh, shatter me tonight
Prefiro queimar do que sentir esse vazioI'd rather burn than feel this hollow
Trocaria a eternidade só por ontemI'd trade forever just for yesterday
Mas seu fogo ainda me consomeBut your fire still consumes me
E eu não consigo escapar das chamasAnd I can't escape the flames

Quebre-meShatter me
(Desfaça-me)(Tear me apart)
Quebre-meShatter me
(Nada ficou no meu coração)(Nothing left in my heart)

Quebre-me-desfaça-me em pedaçosShatter me-tear me down to pieces
Quebre minha alma onde seu fantasma ainda respiraBreak my soul where your ghost still breathes
Quebre-me-o amor é um fim violentoShatter me-love's a violent ending
Mas das ruínas, eu ainda vou sobreviverBut from the ruins, I'll still survive

Você me quebrou, e eu ainda estou vivoYou shattered me, and I'm still alive
Quebre-meShatter me