Io

Eu

Io

Imerso nos pensamentos de uma vida nunca valorizada,Immerso nei pensieri di una vita mai apprezzata,
Estou certo? Eu não erro?Sono giusto? Io non sbaglio?
Afundo tudo que consigo decifrarSommergo tutto quello che riesco a decifrare
não fujo, mas reajo!non aggiro ma reagisco!
Sou o que você não quer,Sono quello che non vuoi,
o que você não consegue olhar nos olhosquello che non puoi guardare dritto in faccia
para ficar e não aproveitar, influencio a existênciaper restare e non godere, influenzo l' esistenza
agora estou acordado, deixo minha vida iradesso sono sveglio, lascio andare la mia vita
é a neve caindo em um inferno pálido de sangueè la neve che cade in un livido inferno di sangue
não uso a força, mas as palavras, nunca para zombarnon uso la forza bensì le parole ma mai per schernire
voltei do sonho, o persegui por mim.sono tornato dal sogno, l'ho inseguito per me.
Agora entendo e não volto mais atrás.Ora capisco e non torno più indietro.

deveria conseguir se defenderdevi riuscirti a difendere
nunca foi como queriamnon sei mai stato come volevano
seque o rosto e levante-seasciuga il viso e rialzati
não sei quem você é!non so chi sei!
diga-me quem você é!dimmi chi sei!
mas será sempre assim?ma sarà sempre così?
diga-me quem você é!dimmi chi sei!
mas será sempre assim?ma sarà sempre così?
você não fez o que queriamnon hai fatto ciò che volevano
nunca fez o que queriam.non hai mai fatto ciò che volevano.

Um lamento, um grito que terminou em um soluço sufocadoUn lamento un urlo finito in un finito singhiozzo strozzato
não consegue, não explica, mas pensa!non riesci non spieghi, ma pensi!
não entendo: ainda vivo no passado?non capisco: vivo ancora nel passato?
Me afasto para sempre, não entrarei mais no mundo de quem é escravo das ideiasMi allontano per sempre non entrerò più nel mondo di chi è schiavo delle idee
que pertence apenas aos escravos dos pensamentos.che appartiene soltanto agli schiavi dei pensieri.
Inspirado pela vida, isso sou eu,Ispirato dalla vita, questo sono io,
que pensa em quem foi forçado a aprender a odiar,che penso a chi è stato costretto a imparare ad odiare,
agora não vou mais sofrer porqueadesso non soffrirò più perchè
o que quero é tentar sairquello che voglio è cercare di uscire
não preciso de falsos ideais para continuarnon ho bisogno di falsi ideali io per continuare
por isso agora ao meu redor só resta eu.per questo motivo ora intorno non resto che io.