Pencil Memories

Lápis Memórias

Pencil Memories

Eu tenho procurado através de memórias de lápis velhos
I’ve been searching through old pencil memories
Os poucos que eu já escrevi
The few I ever wrote down
E em algum lugar nas notas há uma canção que eu escrevi
And somewhere in the notes there’s a song that I wrote
Na noite em que eu saí pela primeira vez esta cidade
On the night that I first left this town

E eu falei sobre distância meu inimigo
And I talked about distance my enemy
A cerca que iria manter-me em casa
That fence that would keep me from home
Todos aqueles amigos distantes, todas essas milhas em um trem,
All those friends far away, all those miles on a train,
Todo esse tempo eu estaria gastando sozinho
All that time I’d be spending alone

E este não é para os viajantes
And this one’s not for the travelers
Não é para os que ficaram
It’s not for the ones who stayed
Sem essa é para aqueles que eu me arrependo mais,
No this one’s for those I regret the most,
Os que eu deixei se afastar
The ones who I let drift away

Agora, algumas vozes soar natural no telefone
Now some voices sound natural on telephone
Todas essas palavras crepitantes em meu ouvido
All those crackling words in my ear
Toda aquela conversa binária, todos os uns e os zeros
All that binary talk, all the ones and the noughts
Isso nos manteve vivo todos esses anos
That kept us alive all these years

Mas para cada nome eu continuei no meu calendário
But for each name I kept in my calendar
Há uma dúzia Eu apenas vi
There’s a dozen I’ve only just seen
Há um esmalte em seus olhos que não consigo esconder
There’s a glaze in their eye they can’t seem to hide
Quando eles me abraçar e perguntar onde eu estive
When they hug me and ask where I’ve been

E este não é para os maus momentos
And this one’s not for the bad times
Não é para os dias de ouro
It’s not for the golden days
Sem essa é para aqueles que eu me arrependo mais,
No this one’s for those I regret the most,
Os que eu deixei se afastar
The ones who I let drift away

E o tempo ...
And time…
Me ensinou nada
Taught me nothing
Você acha que todo esse tempo ajudaria
You’d think all this time would help
Bem, parece que depois de 22 anos você começa a repetir-se
Well it seems after 22 years you start to repeat yourself

E este não é para os viajantes
And this one’s not for the travelers
Não é para os que ficaram
It’s not for the ones who stayed
Sem essa é para aqueles que eu me arrependo mais,
No this one’s for those I regret the most,
Os que eu deixei se afastar
The ones who I let drift away

E este não é para os maus momentos
And this one’s not for the bad times
Não é para os dias de ouro
It’s not for the golden days
Sem essa é para aqueles que eu me arrependo mais,
No this one’s for those I regret the most,
Os que eu deixei se afastar
The ones who I let drift away