夢花火

Fogos de Sonho

夢花火

Uau oh, oh, oh, oh, oh
Wow oh, oh, oh, oh, oh
Wow oh, oh, oh, oh, oh
Uau oh, oh, oh, oh, oh
Wow oh, oh, oh, oh, oh
Wow oh, oh, oh, oh, oh
Uau oh, oh, oh, oh, oh
Wow oh, oh, oh, oh, oh
Wow oh, oh, oh, oh, oh

Uau oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wow oh, oh, oh, oh, oh, oh

Vamos lá, galera, dance, dançando a noite toda
さあ みんな dance, dancing all night
saa minna dance, dancing all night
Ei, tá meio forçado, né?
ねえ ちょっと強引じゃん?
nee chotto gouin jan?
Não é forçado, é tudo isso
強引じゃない, そう全部は
gouin janai, sou zenbu wa
Verão, verão, verão, verão
Summer, summer, summer, summer
Summer, summer, summer, summer
Yo, não dá pra enganar, não
Yo, なんつってごまかせないぜ
Yo, nantsutte gomakasenai ze
Só na empolgação? Não tem argumento
勢いだけ? 決め手がない
ikioi dake? kimete ga nai
Só espera, baby do milênio, vamos dançar a noite toda
Just you wait, millennium baby, さあ dancing all night
Just you wait, millennium baby, saa dancing all night

Três (três)
Three (three)
Three (three)
Yu, ka, ta
Yu, ka, ta
Yu, ka, ta
Você é a beleza suprema
キミは最高beauty
kimi wa saikou beauty
Dois (dois)
Two (two)
Two (two)
Shi, gu, sa
Shi, gu, sa
Shi, gu, sa
Você é a mais poderosa e sedutora
キミは最強妖艶
kimi wa saikyou youen
Um (um)
One (one)
One (one)
Su, ki, da
Su, ki, da
Su, ki, da
Zero (zero)
Zero (zero)
Zero (zero)
Su, be, te
Su, be, te
Su, be, te
Fogo
Fire
Fire

Flores dançando no céu
空に踊り咲く 花びらを
sora ni odori saku hanabira wo
Quero ficar olhando pra isso com você
ずっと二人で見上げてたいよ
zutto futari de miagete tai yo
Leve, leve, flores de fogo
ふわりふわり 咲く火の花を
fuwari fuwari saku hi no hana wo
Não quero esquecer nenhuma delas
ひとつひとつ 忘れたくないのよ
hitotsu hitotsu wasuretakunai no yo
Não desapareça, fogos de sonho
消えないでね 夢花火
kienai de ne yume hanabi

Vamos lá, dance, qual é
さあ, 踊れ, どれ
saa, odore, dore
Pessoal do J-pan
J-panの皆様
J-pan no minasama
Row, nyaku, nam, nyo
Row, nyaku, nam, nyo
Row, nyaku, nam, nyo
Pegou a ideia? Pegou? Pegou?
You got it? Got it? Got?
You got it? Got it? Got?
Dançando a noite toda
Dancing all night
Dancing all night
Até o Buda grita, grita
お釈迦様でもshout, shout
oshakasaama demo shout, shout
Você pegou, pegou, pegou
You got it, got it, got
You got it, got it, got

Vamos lá, galera, dance, dançando a noite toda
さあ みんな dance, dancing all night
saa minna dance, dancing all night
Ei, tá meio forçado, né?
ねえ ちょっと強引じゃん?
nee chotto gouin jan?
Não é forçado, é tudo isso
強引じゃない, そう全部は
gouin janai, sou zenbu wa
Verão, verão, verão, verão
Summer, summer, summer, summer
Summer, summer, summer, summer
Yo, não dá pra enganar, não
Yo, なんつってごまかせないぜ
Yo, nantsutte gomakasenai ze
Só na empolgação? Não tem argumento
勢いだけ? 決め手がない
ikioi dake? kimete ga nai
Só espera, baby do milênio, vamos dançar a noite toda
Just you wait, millennium baby, さあ dancing all night
Just you wait, millennium baby, saa dancing all night
Fogo
Fire
Fire

Flores dançando no céu, fogos de sonho
空に踊り咲く 夢花火
sora ni odori saku yume hanabi
Logo, logo, vão desaparecer
すぐにすぐに 消えてしまうの
sugu ni sugu ni kiete shimau no
Brilhos caindo, um a um
ゆらりゆらり 落ちる火花を
yurari yurari ochiru hibana wo
Contando um, dois, três, não consigo evitar
ひとつ ふたつと数えてしまうの
hitotsu futatsu to kazoete shimau no
Não vou esquecer essa noite
忘れないよ この夜
wasurenai yo kono yoru
É segredo pra todo mundo
みんなには 内緒だよ
minna ni wa naisho da yo

Três (três)
Three (three)
Three (three)
Yu, ka, ta
Yu, ka, ta
Yu, ka, ta
Você é a beleza suprema
キミは最高beauty
kimi wa saikou beauty
Dois (dois)
Two (two)
Two (two)
Shi, gu, sa
Shi, gu, sa
Shi, gu, sa
Você é a mais poderosa e sedutora
キミは最強妖艶
kimi wa saikyou youen
Um (um)
One (one)
One (one)
Su, ki, da
Su, ki, da
Su, ki, da
Zero (zero)
Zero (zero)
Zero (zero)
Su, be, te
Su, be, te
Su, be, te
Fogo
Fire
Fire

Flores dançando no céu
空に踊り咲く 花びらを
sora ni odori saku hanabira wo
Quero ficar olhando pra isso com você
ずっと二人で見上げてたいよ
zutto futari de miagete tai yo
Leve, leve, flores de fogo
ふわりふわり 咲く火の花を
fuwari fuwari saku hi no hana wo
Não quero esquecer nenhuma delas
ひとつひとつ 忘れたくないのよ
hitotsu hitotsu wasuretakunai no yo
Não desapareça, fogos de sonho
消えないでね 夢花火
kienai de ne yume hanabi
A mais poderosa e sedutora, garota
最強妖艶 girl
saikyou youen girl