I Will See Her Once Again

Eu vou vê-la mais uma vez

I Will See Her Once Again

Vou vê-la mais uma vezI will see her once again
Vou trancar minhas lágrimas dentro de um cofre e carrancaI’ll lock my tears inside a vault and frown
O mundo ficou seca desde que ela dirigiu sua cidadeThe world went dry since she headed her town

Os sete mares pode caber dentro de uma cançãoThe seven seas may fit inside a song
Mas você deve viver para contar o certo do erradoBut you must live to tell right from wrong
E talvez descobrir se seus de amor em vãoAnd maybe find out if your love’s in vain
Vou vê-la mais uma vezI will see her once again
Três cavaleiros cruzamThree horsemen cross
Os campos perseguindo fantasmasThe fields chasing ghosts
Enquanto professores pregamWhile teachers preach
Sobre a força das palavrasAbout the strength of words

Bem, uma noiva sem noivo é apenas uma sombraWell, a bride without a groom is just a shade
Você não pode desfazer as coisas que não fizeramYou can’t undo the things you haven’t made
A verdadeira felicidade não vai florescer sem uma verdadeira dorTrue happiness won’t bloom without true pain
Vou vê-la mais uma vezI will see her once again
Entre os outros, um cara misteriosoAmong the others, a mysterious face
Irrompe e desaparece sem deixar vestígiosIrrupts and vanishes leaving no trace

Como uma senhora de olhos tristes das terras baixasAs a sad-eyed lady of the lowlands
Ela muda de prata vítreo em areiaShe shifts from glassy silver into sand
Tudo que eu lembro é do nevoeiro e da chuvaAll I remember is the fog and the rain
Mas eu vou vê-la mais uma vezBut I will see her once again
Às vezes é difícil viver dentro da minha cabeçaSometimes is hard to live inside my head
Sabendo que eu poderia ficar com ela em vezKnowing I could be with her instead

Apesar de tudo continua mudando foraAlthough everything keeps changing outside
Desafiando as linhas desenhadas em minha menteChallenging the lines drawn in my mind
Ruas olhar desfocado visto através da vidraça da janelaStreets look blurred seen through the window pane
Vou vê-la mais uma vezI will see her once again
Amigos vai deixar o partido antes que seja feitoFriends will leave the party ‘fore it’s done
E eu vou procurar verdades onde não há nenhumAnd I will look for truths where there ain’t none

Na cidade ou ao redor das videiras,In the city or around the vines,
Pistas de construção ou seguintes sinais diga-conto,Building clues or following tell-tale signs,
Procurando por respostas ou ficando loucoLooking for answers or going insane
Vou vê-la mais uma vezI will see her once again