Because I Am

Porque Eu Sou

Because I Am

A caligrafia do amputado é um esboço de você me segurando.The calligraphy of the amputee is a sketch of you holding me.
As quatro coxas de julho, olhos envolventes, vazios de dinamite.July's four thighs, engaging eyes, vacancies of dynamite.
Te atraí, te tenho por inteiro.Lured you in, I've got you whole.
Pra você sentir que estou meio sozinho.So you can feel me half alone.
A outra metade é um velho que já foi, um anti-herói Errol Flynn.The other half is an ol' has been, an antihero Errol Flynn.
Coisas bonitas.Pretty things.
A serenidade da passividade.The serenity of passivity.
Um horror como a banalidade do mal.A horror like evil's banality.
Luas, casulos e Claire de Lune, uma melodia não correspondida.Moons, cocoons, and Claire de Lune, unrequited telling tune.
Te atraí, não há nada pra segurar.Lured you in, there's nothing to hold.
O outro garoto ainda está em mim, a caligrafia do amputado.The other boy is still in me, the amputee's calligraphy.
Coisas bonitas.Pretty things.
Quando a paixão, beijos... Ah, não mais.When passion, kisses...O no more.
E "Ah, não mais" é tudo que resta, pra mais uma vez duvidar.And "O no more" is all that's left, to once again second guess.
Coisas bonitas.Pretty things.