Freezer Burnt

Queimadura de Freezer

Freezer Burnt

Intensamente gelado, tremendo incontrolavelmente em um inferno congelado,Intensly gelid, shivering uncontrollably in a frozen hell,
Enquanto o frio do açougue me arrepia até o fundo.As the meatlocker cold chills me to the core
Trancado dentro de uma sala gelada, entre fileiras de carne pendurada,Locked inside an icy room, among rows of hanging meat
Fatias de carne em ganchos de metal cromado não oferecem calor algum.Beef slabs on chrome metal hooks offer no warmth at all
Minha pele arrepiada começa a se cobrir de gelo,My gooseflesh skin begins to cake with frost
Inalando o ar gelado e rarefeito em meus pulmões congelados.Inhaling algid thinning air into my icy lungs
Eu grito por ajuda, meu fôlego se transforma em neve,I scream for help, my breath turns to snow
Ninguém me ouve nesses arredores à prova de som.No one hears me in these soundproof surroundings
Enquanto bato minhas mãos contra as paredes de aço glacial,As I pound my hands against glacial steel walls
Minha palma instantaneamente gruda no metal congelado.My palm flesh instantly sticks to the frozen metal
O frio extremo me prende à parede,The extreme freeze bonds me into the wall
Eu me puxo, arrancando minha pele em tiras dolorosas.I pull away, tearing off my skin in gruesome, panging strips
Agora uma dor escaldante e sangrenta se junta ao frio,Now scorching, bloody pain in joined with the cold
Essa situação dolorosa se torna humanamente insuportável.This hurtful infridgate situation becomes inhumanly unbearable
Anseio por calor de qualquer forma,I long for heat in any type of form
Por chamas eu daria minha alma,For flames I would give my soul
Para me livrar dessa condenação congelada.To be free of this frozen doom

É minha única preocupação, meu desejo, minha esperança,It is my only concern, my wish, my hope
O frio mortal me envolve e encobre,The deadly cold encloses and shrouds
Enquanto meus gritos desesperados não são ouvidos - não são ouvidos.As my desperate cries go unheard - go unheard
Dedos, pés e membros ficam rigidamente dormentes,Fingers, toes, and limbs become rigidly numb
Meu sangue desacelera para um fluxo frio e coagulado.My blood slows to a cool, congealed flow
Dentro dessa enorme caixa de gelo, o frio morde e arranha.Inside this giant ice-chest, the cold nips and bites

As condições severas não são menos que árticas,The inclement conditions are no less than arctic
Meu corpo inteiro se encolhe involuntariamente enquanto a queimadura de frio consome.My entire body involuntarily curls as frostbite consumes
Mechas de cabelo congelado caem e se quebram no chão,Frosty clumps of hair fall out and shatter to the floor
Meu couro cabeludo e rosto racham com o frio subártico.My scalp and face crack from the sub-arctic cold
Incontáveis pedaços de carne se quebram como cascas de ovo,Countless pieces of flesh brake off like broken eggshells
Um frio tão brutal que na verdade queima.A plunging cold so brutal it actually burns
Meus lábios, nariz e orelhas estalam, estouram e se rompem,My lips, nose, and ears crackle, snap and bust
Os dedos da minha mão - congelados.The digits on my hand - frozen
A pele fica azul escuraSkin turns dark blue
E roxa enquanto os vasos sanguíneos esfriam.And purple as blood vessels chill
Eu bato meus braços congelados juntos para induzir a circulação,I bang my wintered arms together to induce circulation
Meus esforços racham e fraturam minha carne congelada, transformando-a em garras gélidas.My efforts split and fracture my frosted flesh, frozen into frigid claws
Sangue escorre dos cortes, imediatamente se transformando em gelo carmesim.Blood streams from the cuts immediately turning to crimson rime
As lacerações se tornam cortes congelados de gelo vermelho.The lacerations become frozen gashes of red ice
Essa atmosfera rigorosa de inverno penetra profundamente em meu ser,This rigor winter atmosphere seeps deep into my being
O cruel frio corta até o núcleo do meu corpo.The cruel freeze cuts to the nucleous of my corpus
Minha temperatura corporal caiu a uma taxa alarmante,My body temperature has dropped at an alarming rate
Não há dúvida de que esse armário é meu sepulcro.There is no doubt that this locker is my sepulcher
Minha pele continua a se rasgar e fender ao longo da minha anatomia encolhida,My skin continues to split and cleft across my coiled anatomy
Fluidos internos congelados, meus órgãos em horripilação rígida.Internal fluids iced, my organs in stiffed horripilation
Mandíbulas estão congeladas, meus dentes param de se estilhaçar.Jaws are frozen shut, my teeth cease their shatter
Uma dor de cabeça congelante será o golpe de misericórdia.A brainfreeze will be the chilling coup de grace
Desensibilização, não consigo sentir nenhuma parte do meu corpo dormente.Desensitivity, I cannot feel any portion of my benumbed carcass
Imobilizado, não consigo mover nenhum membro.Immobilized, I cannot move any body part
Enquanto estou deitado de costas, o frio me domina,As I lay on my back, the cranreuch overwhelms
Meus olhos congelam em orbes de gelo.My eyeballs freeze over into icicle orbs
Enredado nas garras de um profundo abraço polar,Entwined in the clutches of a deep polar grasp
Nunca sairei para me ver descongelar.I will never leave to see myself thaw
Essas circunstâncias severamente boreais levarão minha vida,These severly boreal circumstances will take my life
Apenas para deixar um corpo preservado pelo frio - queimado no freezer.Only to leave a frost preserved body - freezerburnt