A Leaving Song

Uma Canção de Despedida

A Leaving Song

Leve-me, meu único amorTake me up my only love
Pois meu corpo está cansadoFor my body is tired
Quero uma noite pra me sentir leveWant a night to feel cool
Contra uma pele que está machucadaAgainst a skin which is bruised
E meu coração pesado se elevarAnd my heavy heart to rise

Fale comigo, meu único amorSpeak to me my only love
Porque não consigo ficar sozinho'Cause I can't be alone
Tudo que preciso é que você faleAll I need is you to talk
Sobre seus dias passando como roupasAbout your days passing clothes
Finja que ainda somos jovensPretend that we're still young
Vamos ser jovens de novoWe'll be young again

Cante pra mim, a canção do tecelãoSing to me, the weaver's song
Porque não vou voltar'Cause I'm not coming back
Todos os fantasmas nesta cidadeAll the ghosts in this town
Estão nos puxando pra baixoAre dragging us down
E eu quero me sentir vivoAnd I want to feel alive
Quero me sentir vivoI want to feel alive

Então, se você disser adeusSo if you say goodbye
Deste nosso mundo eu vou voarFrom this world of ours I will fly

Você sabe que meu coração deve voarYou know my heart must soar
Contra um céu cansadoAgainst a weary sky
Acima de tudo que vejo e sobre as árvoresAbove all I see and over the trees
Vamos compartilhar os camposWe'll share in the fields
Até que eu esteja por baixo'Till I am underneath

Então, você não vai sair comigo?So won't you leave with me
Corpo e almaBody and soul
Qualquer lugar que não conhecemosAnywhere that we don't know
Qualquer lugar que, por favor, não quebre meu coraçãoAnywhere that please won't break my heart

E qualquer lugar que possamos nos libertarAnd anywhere that we might free
Qualquer lugar que eles não possam verAnywhere that they can't see
Qualquer lugar que, por favor, não quebre meu coraçãoAnywhere that please won't break my heart

E qualquer lugar que não possamos descansarAnd anywhere that we can't rest
Outro pensamento como esse de novoAnother thought like this again
E qualquer lugar que, por favor, não quebre meu coraçãoAnd anywhere that please won't break my heart