First Snow (첫눈)

Primeira Neve (첫눈)

First Snow (첫눈)

O que está tão cheio de palavras não ditas em meus olhos?
두 눈에 뭐가 그리 할말들이 가득 쌓인건지
du nune mwoga geuri halmaldeuri gadeuk ssain-geonji
Eu olhei para o coágulo de sangue que não consegui cuspir
끝내 뱉지못한 핏덩이를 가만히 보았죠
kkeunnae baetjimotan pitdeong-ireul gamanhi boatjyo
Os flocos de neve que caíam assustadoramente finalmente diminuíram
무섭게 휘몰던 저 눈들이 이윽고 잦아들더니
museopge hwimoldeon jeo nundeuri ieukgo jajadeuldeoni
As pegadas profundas desapareceram sem deixar vestígios
깊게 팬 발자국이 흔적도 없이 사그라들었죠
gipge paen baljagugi heunjeokdo eopsi sageuradeureotjyo

A estação severa está chegando agora
이젠 혹독한 그 계절이 와요
ijen hokdokan geu gyejeori wayo
Uma estação especialmente fria para mim
유난히 내게 차가운 계절
yunanhi naege chagaun gyejeol
Palavras que eu não deveria dizer
하지 말아야 할
haji maraya hal
Palavras que eu não deveria ouvir
듣지 말아야 했던 말들
deutji maraya haetdeon maldeul
Todas elas estão sendo derramadas sobre mim
모두 내게로 쏟아져와요
modu naegero ssodajyeowayo

Se eu suportar esses momentos assim
이렇게 난 이 순간들을 견디고나면
ireoke nan i sun-gandeureul gyeondigonamyeon
Eu sei que um dia a neve vai parar
언젠가 눈이 그칠 날이 올 걸 알고있어요
eonjen-ga nuni geuchil nari ol geol algoisseoyo
Porque a neve fria eventualmente derreterá
차가운 눈은 언젠가는 녹을테니까
chagaun nuneun eonjen-ganeun nogeultenikka
Espero que meu coração também derreta
나의 마음도 녹아내리길
naui ma-eumdo noganaerigil