Sunset Strike (노을폭격)

Ataque ao Pôr do Sol

Sunset Strike (노을폭격)

Você se lembra dos desejos
흰 눈 위에 적어갔던
huin nun wie jeogeogatdeon
Que escrevemos na neve branca do passado?
지난날의 소망들을 기억하고 있나요
jinannarui somangdeureul gieokago innayo
Se você os guardou com carinho
소중히 간직해왔다면
sojunghi ganjikaewatdamyeon
Eles não teriam derretido e escorrido?
아마 녹아흘러내리지는 않았던가요
ama nogaheulleonaerijineun anatdeon-gayo

Seguindo os fios emaranhados como desfazendo um novelo
엉켜버린 실타래를 풀듯 따라가도
eongkyeobeorin siltaraereul puldeut ttaragado
Minha sombra sempre visível
항상 보이는 내 그림자
hangsang boineun nae geurimja
Até agora, eu só aprendi
그동안 난 제자리로
geudong-an nan jejariro
Como voltar para o mesmo lugar diligentemente
돌아가는 법만 열심히도 배워왔네요
doraganeun beomman yeolsimhido baewowanneyo

Aquelas estrelas lá em cima
저기 저 위의 저 별빛들은
jeogi jeo wiui jeo byeolbitdeureun
Por quem elas estão queimando tão intensamente?
누굴 위해 저리 뜨겁게도 타고 있나요
nugul wihae jeori tteugeopgedo tago innayo
Eu também desejei ardentemente
나도 저리 타보기를
nado jeori tabogireul
Um dia, tentar queimar assim
언젠가는 간절히 또 바라왔어요
eonjen-ganeun ganjeolhi tto barawasseoyo

Suspiro, mais um suspiro
한숨, 또 한숨
hansum, tto hansum
Será que sou patético por sempre dar desculpas?
변명들을 늘어놓는 내가 한심한가요?
byeonmyeongdeureul neureononneun naega hansimhan-gayo?
Sacudo a poeira do meu lugar
자리를 또 훌훌 털고
jarireul tto hulhul teolgo
E olho de volta para os desejos que eu tinha
다시 바라왔던 소원들을 돌아보아요
dasi barawatdeon sowondeureul doraboayo

Os fragmentos dos sonhos de quando eu era jovem
아직 어렸었던 꿈의 조각들은
ajik eoryeosseotdeon kkumui jogakdeureun
Segurando uma pequena espada que não podia proteger ninguém
누굴 지킬 수도 없던 작은 칼을 들고
nugul jikil sudo eopdeon jageun kareul deulgo
As promessas de me tornar a tua estrela
너의 별이 되어 주겠다던 다짐들을
neoui byeori doe-eo jugetdadeon dajimdeureul
Acabei por abandoná-las
끝내 뒤돌아버렸어
kkeunnae dwidorabeoryeosseo

Agora, eu carrego com carinho
이젠 별이 되지 못할 작은 조각들을
ijen byeori doeji motal jageun jogakdeureul
Os pequenos fragmentos que não podem mais se tornar estrelas
품에 소중히도 간직하고 다니는 널
pume sojunghido ganjikago danineun neol
Você, que secretamente me abraçou
마치 저물어만 가는 듯한 내 모습에
machi jeomureoman ganeun deutan nae moseube
Como se eu estivesse desaparecendo com o pôr do sol
너를 몰래 안아주었어
neoreul mollae anajueosseo