The Sun is Setting (해는 지고있는데)

O Sol está se pondo (해는 지고있는데)

The Sun is Setting (해는 지고있는데)

Sem um sopro de vento
바람 한 점 없는
baram han jeom eomneun
Eu caminho sozinho nesta noite
나 혼자만의 저녁을 걷고 있어
na honjamanui jeonyeogeul geotgo isseo
Ainda não voltei
아직 돌아가지 않은 거야
ajik doragaji aneun geoya

Enquanto você caminha nesta noite
너는 이 밤을 걸으며
neoneun i bameul georeumyeo
O que você está segurando?
어떤 것을 담았는지
eotteon geoseul damanneunji
Eu não consigo lembrar de nada
나는 아무것도 기억나질 않지만
naneun amugeotdo gieongnajil anjiman
Mas você permanece como uma névoa vaga
너는 어렴풋한 안개로 남아있어
neoneun eoryeomputan an-gaero namaisseo

Muitas pessoas vêm e vão
수많은 사람들 오고 가네
sumaneun saramdeul ogo gane
Muitas pessoas estão se pondo
수많은 사람들 지고 있고
sumaneun saramdeul jigo itgo
Será que todos os compromissos de ontem
어제의 수많은 다짐들
eoje-ui sumaneun dajimdeul
Foram derramados dos bolsos?
주머니 사이로 흘려버린 걸까
jumeoni sairo heullyeobeorin geolkka

Eu não queria ser alguém
저무는 경계에 선 사람이
jeomuneun gyeonggye-e seon sarami
Que fica na fronteira do crepúsculo
되고 싶진 않았어
doego sipjin anasseo
Eu queria permanecer mais puro do que qualquer um
누구보다 순수하게 남아있고 싶었어
nuguboda sunsuhage namaitgo sipeosseo

Eu queria transmitir palavras mais claras do que qualquer um
누구보다 맑은 말을 전해주고 싶었어
nuguboda malgeun mareul jeonhaejugo sipeosseo
Olhando para dentro de um vaso vazio, onde só resta inocência
순진함밖에 남지 않은 화분 속을 보며
sunjinhambakke namji aneun hwabun sogeul bomyeo
Que palavras devo dizer?
나는 어떤 말을 꺼내야 할지
naneun eotteon mareul kkeonaeya halji

Dê-me o sono
내게 잠을 줘
naege jameul jwo
Dê-me o sono
내게 잠을 줘
naege jameul jwo
Mesmo que seja apenas a luz restante do pôr do sol
해가 저문 남은 빛이라도
haega jeomun nameun bichirado
Se for só isso, está tudo bem
그것 뿐 이라도 괜찮다면
geugeot ppun irado gwaenchantamyeon
Se eu puder apenas ficar assim
그렇게 남아있을 수만 있다면
geureoke namaisseul suman itdamyeon
Agora, por favor, me deixe ir
이제 그만 나를 놓아주길 바라
ije geuman nareul noajugil bara