Whitebird

Pássaro Branco

Whitebird

Enterradas na chuva
빗속에 묻어버렸던
bitsoge mudeobeoryeotdeon
Minhas memórias vermelhas
빨간색 나의 기억들
ppalgansaek naui gieokdeul
Como se ninguém tivesse visto
아무도 못 본 것처럼
amudo mot bon geotcheoreom
Como se tivesse sido assim
그렇게 되었던 것처럼
geureoke doe-eotdeon geotcheoreom

Mas como meu diário
하지만 나의 일기처럼
hajiman naui ilgicheoreom
Não consigo guardar
빛나는 너의 모습을
binnaneun neoui moseubeul
Sua imagem brilhante
마냥 간직할 수 없어
manyang ganjikal su eopseo
Apenas segure minha mão
그냥 내 손을 잡아줘요
geunyang nae soneul jabajwoyo

Esperei tantos dias sozinho
많은 날들을 홀로 기다려왔죠
maneun naldeureul hollo gidaryeowatjyo
Troquei os sapatos queimados de ontem
까맣게 그을린 어제의 신발을 갈아신었죠
kkamake geueullin eoje-ui sinbareul garasineotjyo
Oh, pomba branca voando para o céu
하늘로 날아간 하얀 비둘기여라
haneullo naragan hayan bidulgiyeora
Segure minha mão firmemente
내 손을 꼭 잡아주어요
nae soneul kkok jabajueoyo

Não hesite, aqui somos só nós dois
망설이지 말아요 여긴 우리뿐
mangseoriji marayo yeogin urippun
Nada que tanto esperamos nos machucará
그토록 기다린 무엇도 너와 날 괴롭히지 않는 곳
geutorok gidarin mueotdo neowa nal goeropiji anneun got
Por favor, mostre-me seus olhos puros
내게 그 순수한 눈을 보여주세요
naege geu sunsuhan nuneul boyeojuseyo
Eu me perco na luz que brilha em seus olhos
두 눈에 깃든 빛에 난 빠져들어요
du nune gitdeun biche nan ppajyeodeureoyo

Enterradas na chuva
빗속에 묻어버렸던
bitsoge mudeobeoryeotdeon
Minhas memórias vermelhas
빨간색 나의 기억들
ppalgansaek naui gieokdeul
Como se ninguém tivesse visto
아무도 못 본 것처럼
amudo mot bon geotcheoreom
Como se tivesse sido assim
그렇게 되었던 것처럼
geureoke doe-eotdeon geotcheoreom