A Dama e o Vagabundo

Dama y Vagabundo

Mais cedo ou mais tarde, todos vemos um anjoAntes o después, todos vemos un ángel
Você, em 2007, foi a rainha do baileY tú, en el 2007, fuiste la reina del baile
Eu era um cara meio estranho, cheguei novo naquele ano letivoY yo era un tipo algo raro, llegué nuevo ese curso
E aprendi o seu nome no primeiro dia de escolaY me aprendí tu nombre el primer día de instituto

Você passava o recreio fumando no banheiroTe pasabas los patios fumando en el lavabo
E eu reprovei em francês porque sentava ao seu ladoY suspendí francés porque me sentaba a tu lado
Eram tempos de mudança, você foi Lua cheiaEran tiempos de cambio, tú fuiste Luna llena
Em uma floresta de lobos que perdiam a paciênciaEn un bosque de lobos que perdían la paciencia

E, às vezes, eu esqueço que você está fora do meu alcanceY, a veces, se me olvida que no estás a mi alcance
Que você é uma dama, e eu, um vagabundo, mesmo que eu lataQue tú eres una dama, y yo, un vagabundo, aunque ladre
Você não atende minhas ligações, não é do meu planetaNo escuchas mis llamadas, no eres de mi planeta
Não temos nada em comum, você é a Bela e eu sou a FeraNo compartimos nada, tú eres Bella y yo soy Bestia

Duas linhas paralelas que nunca se cruzaramDos líneas paralelas que nunca se han cruzado
Eu moro na estação em que você nunca desceuYo vivo en la estación en la que nunca te has bajado
Minhas músicas não tocam quando você está nas festasNo suenan mis canciones cuando tú estás de fiesta
Sua vida é esse quebra-cabeça no qual eu não encaixo nenhuma peçaTu vida es ese puzle en el que yo no pongo piezas

Amores impossíveis, histórias que nos machucamAmores imposibles, historias que nos queman
E eu ainda continuo procurando a saída de emergênciaY yo aún sigo buscando la salida de emergencia
Já se passaram três anos e, pelo que comentamHan pasado tres años y, por lo que comentan
Você foi mais de atalhos do que de subir escadasHas sido más de atajos que subir escaleras

Nós de 1994 ainda fazemos apostasLos del 94 aún hacemos apuestas
Pagam quinze para um que um dia você volteSe paga quince a uno el que tú algún día vuelvas
Nos dias em que dobro a esquina da sua ruaLos días que doblo la esquina de tu calle
Rezo para quem estiver lá em cima que, naquele momento, você passeLe rezo al que esté arriba que, en ese momento, pases

E, às vezes, eu esqueço que você está fora do meu alcanceY, a veces, se me olvida que no estás a mi alcance
Que você é uma dama, e eu, um vagabundo, mesmo que eu lataQue tú eres una dama, y yo, un vagabundo, aunque ladre
Você não atende minhas ligações, não é do meu planetaNo escuchas mis llamadas, no eres de mi planeta
Não temos nada em comum, você é a Bela e eu sou a FeraNo compartimos nada, tú eres Bella y yo soy Bestia

Duas linhas paralelas que nunca se cruzaramDos líneas paralelas que nunca se han cruzado
Eu moro na estação em que você nunca desceuYo vivo en la estación en la que nunca te has bajado
Minhas músicas não tocam quando você está nas festasNo suenan mis canciones cuando tú estás de fiesta
Sua vida é esse quebra-cabeça no qual eu não encaixo nenhuma peçaTu vida es ese puzle en el que yo no pongo piezas

Nós, gatos que já gastamos com você alguma vidaLos gatos que gastamos contigo alguna vida
Sabemos que a sorte é apenas um ponto de vistaSabemos que la suerte es solo un punto de vista