Tu recuerdo me lastima

Sua lembrança me machuca

Tu recuerdo me lastima

Machuca simplesmente te lembrarLastima simplemente el recordarte
Parecia tão fácil esquecer de vocêParecía tan fácil olvidarme de ti
Mentira que não tá, você ficou agarradaMentira que no estás, tú te quedaste aferrada
Na minha vida, bem dentro de mimA mi vida muy adentro de mí

Você deu por encerrado nosso amorDiste por concluido nuestro amor
Quando disse queCuando dijiste que
Em você não tinha euEn ti no estaba yo

Que eu entendesse que foiQue comprendiera que fue
Sua decisãoTu decisión
Que já não havia espaçoQue ya no había cabida
Pra mim no seu coraçãoPara mi en tu corazón

Porque não levouPorque no te llevaste
Minha almaEl alma mía
Porque deixou dentroPorque dejaste adentro
Sua lembrançaTu recuerdo

Porque você fez isso, amorPorque lo hiciste amor
Se você sabiaSi tú sabías
Com certezaA ciencia cierta
Quanto eu te amavaCuanto te quería

Deixou suas raízesDejaste tus raíces
No meu peitoEn mi pecho
Como quer que eu fecheComo quieres que cierre
Minhas feridasMis heridas

Se toda vez que eu voltoSi cada que yo vuelvo
A te lembrarA recordarte
Sem compaixão algumaSin compasión alguna
Você me machucaMe lastimas