Arrancame la Vida

Arranque a Minha Vida

Arrancame la Vida

Pra que eu quero o diaPara qué quiero el día
Se seu Sol não me iluminaSi tu Sol no me alumbra
Nem a noite é estrelaNi la noche estrella
Se você vai me abandonarSi me vas a abandonar

Pra que eu quero esses versosPara qué quiero estos versos
Que escrevi com a almaQue te escribí con el alma
Menina minha, se você me deixarChiquilla mía si me dejas
Não terei a quem cantarNo tendré a quien cantar

Arranque a minha vidaArráncame la vida
Meu amor é preferívelMi amor es preferible
A ter que vivê-laA tener que vivirla
Sem a alegria do seu amorSin la dicha de tu amor

Arranque a minha vidaArráncame la vida
Porque vai ser impossívelPorque será imposible
Viver suportandoVivirla soportando
Essa dor imensaEste tremendo dolor

Amor!¡Amor!
Não vai embora!¡No te vayas!

Pra que eu quero o mundoPara qué quiero el mundo
Se você me condena a enfrentá-lo sozinhoSi me condenas a enfrentarlo solo
Pra que eu quero sonhosPara qué quiero sueños
Se não vai ter com quem sonharSi no habrá con quien soñar
Se é verdade que você vai emboraSi es verdad que te marchas

Arranque a minha vidaArráncame la vida
Porque não quero vivê-laPorque no quiero vivirla
Nem por um instante se você forNi un instante si te vas

Arranque a minha vidaArráncame la vida
Meu amor é preferívelMi amor es preferible
A ter que vivê-laA tener que vivirla
Sem a alegria do seu amorSin la dicha de tu amor

Arranque a minha vidaArráncame la vida
Porque vai ser impossívelPorque será imposible
Viver suportandoVivirla soportando
Essa dor imensaEste tremendo dolor