Dos Mujeres Y Un Camino

Duas Mulheres e Um Caminho

Dos Mujeres Y Un Camino

Duas mulheres, um caminho, é o destinoDos mujeres, un camino, es el destino
Que agora a vida tem pra mimQue ahora tiene para mi, la vida
São duas dores que me matamSon dos penas que me matan
Que do fundo da minha alma brotamQue desde el fondo de mi alma brotan

E três coraçõesY tres corazones
Que sangram feridosQue sangran heridos
Porque não podem se amar e choramPorque no pueden amarse y lloran

Que difícil, meu destino!¡Qué difícil, mi destino!
Me atormenta porqueMe atormenta porque
Eu as duasYo a las dos
Quero comigoLas quiero conmigo

No meu peitoEn mi pecho
Estarão guardadasEstarán metidas
E não quero por nenhum motivo feri-lasY no quiero por ningún motivo herirlas

Se a uma eu tenhoSi a una la tengo
Sinto falta da outraLa extraño a la otra
As duas são minha vidaLas dos son mi vida

Duas mulheres, um caminho!¡Dos mujeres, un camino!
A uma me une um carinho¡A una me une un cariño
Por Deus abençoado!Por Dios bendecido!

Duas mulheres, um caminho!¡Dos mujeres, un camino!
A outra é um belo pecado¡La otra es un bello pecado
É amor proibido!Es amor prohibido!

Diz pra mim, Deus, o que vou fazer comDímelo Dios, ¿qué voy hacer con
Duas mulheres e um caminho?Dos mujeres y un camino?

Meu Deus, o que eu faço?¡Mi Dios!, ¿Que hago?
Se as quero com toda a almaSi las quiero con toda el alma

Que difícil, meu destino!¡Qué difícil, mi destino!
Me atormenta porqueMe atormenta porque
Eu as duasYo a las dos
Quero comigoLas quiero conmigo

No meu peitoEn mi pecho
Estarão guardadasEstarán metidas
E não quero por nenhum motivo feri-lasY no quiero por ningún motivo herirlas

Se a uma eu tenhoSi a una la tengo
Sinto falta da outraLa extraño a la otra
As duas são minha vidaLas dos son mi vida

Duas mulheres, um caminho!¡Dos mujeres, un camino!
A uma me une um carinho¡A una me une un cariño
Por Deus abençoado!Por Dios bendecido!

Duas mulheres, um caminho!¡Dos mujeres, un camino!
A outra é um belo pecado¡La otra es un bello pecado
É amor proibido!Es amor prohibido!

Diz pra mim, DeusDímelo Dios
O que vou fazer¿Que voy a hacer
Com duas mulheres e um caminho?Con dos mujeres y un camino?

Duas mulheres, um caminho!¡Dos mujeres, un camino!