La Muñeca Flaca

A Boneca Magra

La Muñeca Flaca

Uma bola que viu tudoUna pelota que lo vio todo
Uma bola me contouUna pelota me lo contó
E essa é a história de todo o roloY esta es la historia de todo el rollo
De onde, quando e como aconteceuDe dónde, cuándo y cómo pasó

E lá vou eu de novo!¡Y ahí voy de nuevo!
Pra toda a galera!¡Para toda la racilla!
Yay!¡Yajú!

Quatro soldados de lataCuatro soldados de hoja de lata
Os mais bonitos do pelotãoDe los más guapos del pelotón
Queriam uma boneca magraQuerían a una muñeca flaca
Rainha de todo o vitrineReina de todo el aparador

Uma etiqueta de separadaUna etiqueta de separada
Deixou os galãs enfurecidosA los galanes enfureció
E na tentativa de salvá-laY en el intento para salvarla
Vocês não imaginam o que aconteceuNo se imaginan lo que pasó

Quando sacaram as baionetasCuando sacaron las bayonetas
E brigavam pela bonecaY se peleaban por la muñeca
De repente tudo chegou ao fimDe pronto todo llegó a su fin

Quando a briga ficou feiaCuando la bronca se puso fea
Ela interveio e na lutaElla intervino y en la pelea
Ai, tiraram o serrimAy, le sacaron el aserrín

Como castigo por briguentosComo castigo por peleoneros
Veio a Lua e os levouVino la Luna y se los llevó
E hoje a boneca vive no céuY hoy la muñeca vive en el cielo
Com quatro bonitões de guarda de honraCon cuatro guapos guardias de honor

E essa é a história de todo o roloY esta es la historia de todo el rollo
De onde, quando e como aconteceuDe dónde, cuándo y cómo pasó
Uma bola que viu tudoUna pelota que lo vio todo
Uma bola me contouUna pelota me lo contó

Brrrrr!¡Brrrrr!

Quando sacaram as baionetasCuando sacaron las bayonetas
E brigavam pela bonecaY se peleaban por la muñeca
De repente tudo chegou ao fimDe pronto todo llegó a su fin

Quando a briga ficou feiaCuando la bronca se puso fea
Ela interveio e na lutaElla intervino y en la pelea
Ai, tiraram o serrimAy, le sacaron el aserrín

Como castigo por briguentosComo castigo por peleoneros
Veio a Lua e os levouVino la Luna y se los llevó
E hoje a boneca vive no céuY hoy la muñeca vive en el cielo
Com quatro bonitões de guarda de honraCon cuatro guapos guardias de honor

E essa é a história de todo o roloY esta es la historia de todo el rollo
De onde, quando e como aconteceuDe dónde, cuándo y cómo pasó
Uma bola que viu tudoUna pelota que lo vio todo
Uma bola me contouUna pelota me lo contó