La Muñeca Flaca

a boneca magra

La Muñeca Flaca

Uma bola que viu tudo
Una pelota que lo vio todo
Uma bola me disse
Una pelota me lo contó
E esta é a história de todo o rolo
Y esta es la historia de todo el rollo
Onde, quando e como aconteceu?
De dónde, cuándo y cómo pasó
E lá vou eu de novo
Y ahí voy de nuevo
Para toda a racilla
Para toda la racilla
Yaju!
¡Yajú!

Quatro soldados de lata
Cuatro soldados de hoja de lata
Um dos mais bonitos do elenco
De los más guapos del pelotón
Eles queriam uma boneca magra
Querían a una muñeca flaca
rainha de todas as cômodas
Reina de todo el aparador
Um rótulo separado
Una etiqueta de separada
Ele irritou os galantes
A los galanes enfureció
E na tentativa de salvá-la
Y en el intento para salvarla
Eles não podem imaginar o que aconteceu
No se imaginan lo que pasó
Quando eles trouxeram as baionetas
Cuando sacaron las bayonetas
E eles brigaram pela boneca
Y se peleaban por la muñeca
De repente tudo acabou
De pronto todo llegó a su fin
Quando a luta ficou feia
Cuando la bronca se puso fea
Ela interveio e na luta
Ella intervino y en la pelea
Ah, eles tiraram a serragem!
¡Ay, le sacaron el aserrín!

Como punição para agressores
Como castigo por peleoneros
A lua veio e os levou
Vino la luna y se los llevó
E hoje a boneca mora no céu
Y hoy la muñeca vive en el cielo
Com quatro belos guardas de honra
Con cuatro guapos guardias de honor
E esta é a história de todo o rolo
Y esta es la historia de todo el rollo
Onde, quando e como aconteceu?
De dónde, cuándo y cómo pasó
Uma bola que viu tudo
Una pelota que lo vio todo
Uma bola me disse
Una pelota me lo contó
Quando eles trouxeram as baionetas
Cuando sacaron las bayonetas
E eles brigaram pela boneca
Y se peleaban por la muñeca
De repente tudo acabou
De pronto todo llegó a su fin
Quando a luta ficou feia
Cuando la bronca se puso fea
Ela interveio e na luta
Ella intervino y en la pelea
Ah, eles tiraram a serragem!
¡Ay, le sacaron el aserrín!

Como punição para agressores
Como castigo por peleoneros
A lua veio e os levou
Vino la luna y se los llevó
E hoje a boneca mora no céu
Y hoy la muñeca vive en el cielo
Com quatro belos guardas de honra
Con cuatro guapos guardias de honor
E esta é a história de todo o rolo
Y esta es la historia de todo el rollo
Onde, quando e como aconteceu?
De dónde, cuándo y cómo pasó
Uma bola que viu tudo
Una pelota que lo vio todo
Uma bola me disse
Una pelota me lo contó