Melody (feat. LUNA)

Melodia (part. LUNA)

Melody (feat. LUNA)

Quando eu penso em você de novo
이렇게 또 네가 떠오를 때면
ireoke tto nega tteooreul ttaemyeon
Em toda parte
아주 멀리 멀리
aju meolli meolli
Eu vou a algum lugar que nunca estive
가보지 않았던 곳에 떠날래
gaboji anatdeon gose tteonallae
Eu como algo delicioso com meus amigos
친구와 맛있는 걸 먹고
chin-guwa masinneun geol meokgo

Eu assisti o filme que estava adiando
미루던 영화를 보고
mirudeon yeonghwareul bogo
Eu não posso mais perder para a tristeza
이제 더 이상 슬픔에게 질 수는 없잖아
ije deo isang seulpeumege jil suneun eopjana
Afinal, há apenas um encontro sem se separar
어차피 이별 없는 만남은 한 사람뿐
eochapi ibyeol eomneun mannameun han saramppun
Mesmo que, quando minha vida acabar
그마저도 내 삶이 끝나가면
geumajeodo nae salmi kkeunnagamyeon

A palavra olá vem até você
안녕이란 말은 찾아오니까
annyeong-iran mareun chajaonikka
Mesmo que seja um pouco difícil
조금 힘들어도
jogeum himdeureodo
Até o outro encontro chegar a mim
다른 만남 내게 오기 전까지
dareun mannam naege ogi jeonkkaji
Vou cantar com um sorriso
웃으며 노래할게
useumyeo noraehalge

Melodia eterna
영원한 멜로디
yeong-wonhan mellodi
Para ser preenchida
여기에 채워질
yeogie chaewojil
O amor volta novamente
사랑은 또 다시 오니까
sarang-eun tto dasi onikka
Quando eu penso em você de novo
이렇게 또 네가 떠오를 때면
ireoke tto nega tteooreul ttaemyeon

Por muito tempo
아주 오래 오래
aju orae orae
Eu vou cantar a música que gostei
좋아하고 있던 노랠 부를래
joahago itdeon norael bureullae
E então quando você se emocionar
그러다 맘이 울컥하면
geureoda mami ulkeokamyeon
Basta tocar a parte de trás do seu nariz
애꿎은 콧등만 만져
aekkujeun kotdeungman manjyeo

Ainda assim, você não pode perder para a tristeza
그래도 차마 슬픔에게 질 수는 없잖아
geuraedo chama seulpeumege jil suneun eopjana
Afinal, há apenas um encontro sem se separar
어차피 이별 없는 만남은 한 사람뿐
eochapi ibyeol eomneun mannameun han saramppun
Mesmo que, quando minha vida acabar
그마저도 내 삶이 끝나가면
geumajeodo nae salmi kkeunnagamyeon
A palavra olá vem até você
안녕이란 말은 찾아오니까
annyeong-iran mareun chajaonikka

Mesmo que seja um pouco difícil
조금 힘들어도
jogeum himdeureodo
Até o outro encontro chegar a mim
다른 만남 내게 오기 전까지
dareun mannam naege ogi jeonkkaji
Vou cantar com um sorriso
웃으며 노래할게
useumyeo noraehalge
Melodia eterna
영원한 멜로디
yeong-wonhan mellodi

Para ser preenchida
여기에 채워질
yeogie chaewojil
O amor volta novamente
사랑은 또 다시 오니까
sarang-eun tto dasi onikka
Mesmo se você não se lembra agora
넌 이제 기억나지 않아도
neon ije gieongnaji anado
Os dias ofuscantes do passado
눈이 부셨던 지난 날들
nuni busyeotdeon jinan naldeul

Vou te dizer que era lindo e sair
아름다웠다고 말하며 떠날게
areumdawotdago malhamyeo tteonalge
Em uma época que está acontecendo, já faz muito tempo
지겹게 이어져온 시간 속에 내가 바라던
jigyeopge ieojyeoon sigan soge naega baradeon
Você que parece que já se foi
그 모습의 너는 끝내 사라져
geu moseubui neoneun kkeunnae sarajyeo
Eu não posso sonhar tudo isso com você
너와 모든 꿈을 꿀 수 없지만
neowa modeun kkumeul kkul su eopjiman

Mesmo que seja um pouco difícil
조금 힘들어도
jogeum himdeureodo
O som no meu ouvido
나의 귓가에 들리는 소리는
naui gwitga-e deullineun sorineun
Você e minha melodia
너와 나의 멜로디
neowa naui mellodi
Vou preencher o longo dia com um sorriso
기나긴 오늘도 미소로 채울래
ginagin oneuldo misoro chae-ullae

Mãos para se separar e sorrir e te ver
이별에 손들고 웃으며 배웅해
ibyeore sondeulgo useumyeo bae-unghae
O amor volta novamente
사랑은 또 다시 오니까
sarang-eun tto dasi onikka