Saturday night

Sábado à noite

Saturday night

A luz de néon, do "Aberto a noite toda",The neon light, of the "Open all night",
foi substituída a tempo pela mágica chegada de um novo dia - enquanto,was just in time replaced by the magic appearance of a new day-while,
um melancólico Reno se arrastava de costas bem na,a melancholic Reno was crawling on his back just in,
frente da porta do supermercado, um garoto.front of the supermarket door-way child

Ei garota, numa fria noite de verão,Hey girl, on a cold summernight,
quando estávamos na esquina,as we stood on the corner,
um homem passou e nos perguntou,as a man passed by and asked us,
o que a gente FAZ e o que a gente precisa,what we DO and what we need,
apontando seu dedo gordo e grandeas he pointed his big fat finger
para as pessoas que estavam paradas na esquina do - outro lado da RUA.to the people hangin round at the corner of the - other side of THE street
Ah, bem DITO.Oh well SAID

fazendo nada, só esperando passar,doin' nothing, just hanging around,
o que você quer dizer com fazendo nada, senhor?what do you mean doin' nothing Sir.
Então tivemos que derrubá-lo no chão,So we had to hit him to the ground,
fazendo nada, só esperando passar.doin' nothing just hanging around.
A cabeça dele toda estourada, parecendo só um pouco selvagem, garoto.His head all busted lookin' just a lttle to WILD child

Refrão:Chorus:
Eu simplesmente não consigo esperarI just can't wait
Eu simplesmente não consigo esperar pelo sábado à noiteI just can't wait for saturday night
pelo sábado à noitefor saturday night
pelo sábado à noitefor saturday night
sábado à noite.saturday night

parte com solo:bit with solo:
sábado à noitesaturday night
sábado à noitesaturday night
sábado à noite.saturday night

Refrão:Chorus:
Eu simplesmente não consigo esperarI just can't wait
Eu simplesmente não consigo esperar.I just can't wait

(FUNDO: SÁBADO À NOITE...)(BACKING: sATURDAY NIGHT...)
MELANCÓLICO RENO SE ARRASTANDO DE COSTASMELANCHOLIC RENO CRAWLIN' ON HIS BACK
BEM NA FRENTE DO SUPERMERCADO QUE FOIJUST IN FRONT OF THE SUPERMARKET GONE
UMA LUZ DE NÉON DO 'ABERTO A NOITE TODA'ONE THE NEON LIGHT OF THE 'OPEN ALL NIGHT'
SUBSTITUÍDA A TEMPO PELA MÁGICA CHEGADA DE UM NOVO DIAJUST IN TIME REPLACED BY THE MAGIC APPEARANCE OF A NEW DAY
MÚSICA DE ALMA BELA...BEAUTIFUL SOUL MUSIC...