Going Going Gone

Indo, Indo, Indo

Going Going Gone

Indo, Indo, IndoGoing, Going, Gone
Informação SociedadeInformation Society

Às vezes, olhando pra trás, não consigoSometimes looking back I can't
Acreditar quantas vezes eu a deixei.Believe how many times I left her.
Acho que faz parte do jogoI guess it's all part of the game
Que a gente joga.That we play.

Tudo é justo em amor e guerra,All is fair in love and war,
Mas nesse caso, é tudo a mesma coisa.But in this case they're quite the same thing.
Qual a diferença se eu forWhat's the difference if I go
Ou se eu ficar?Or if I stay?

Tentei dizer a elaI tried to tell her
Que eu não era o único a quem recorrer,I was not the only one to turn to,
Mas ela foi indiferente aos meus apelos.But she was indifferent to my pleas.
E agora ela estáAnd now she's
Indo, indo, indo.Going, going, gone.
E eu não fiz nada de errado.And I did nothing wrong.
Mas ela está indo, indo, indo.But she's going, going, gone.

Se eu desaparecesse hoje à noite,If I disappeared tonight,
Isso não mudaria a opinião dela sobre mim.It would not change her mind about me.
Ela está apaixonada por alguém que mudouShe's in love with someone who has changed
Desde aquele dia.Since that day.

Ela tentou me dizerShe tried to tell me
Que eu não era o único a quem recorrer,I was not the only one to turn to,
Mas eu não vou me ajoelhar.But I won't get down on my knees.
Então ela estáSo she's
Indo, indo, indo.Going, going, gone.
E eu não fiz nada de errado.And I did nothing wrong.
Mas ela está indo, indo, indo.But she's going, going, gone.