Rainy Night In Georgia

Noite Chuvosa Na Geórgia

Rainy Night In Georgia

Ficando próximo a minha mala
Hoverin' by my suitcase
Tentando encontrar um lugar quente
Tryin' to find a warm place
Para passar a noite
To spend the night
A chuva forte caindo
Heavy rain fallin'
Parece que ouço sua voz chamando
Seems I hear your voice callin'
Está tudo bem
It's all right

Uma noite chuvosa na Geórgia
A rainy night in Georgia
Uma noite chuvosa na Geórgia
A rainy night in Georgia
Parece que está chovendo no mundo inteiro
It seems like it's rainin' all over the world
Sinto que está chovendo no mundo inteiro
I feel like it's rainin' all over the world

Luzes de neon piscando
Neon signs a-flashin'
Táxis e ônibus
Taxicabs and buses
Atravessando a noite
Passin' through the night
Um trepidar distante de um trem
A distant moanin' of a train
Parece tocar um refrão triste
Seems to play a sad refrain
À noite
To the night

Uma noite chuvosa na Geórgia
A rainy night in Georgia
Uma noite chuvosa na Geórgia
Such a rainy night in Georgia
Senhor, acredito que esteja chovendo no mundo inteiro
Lord, I believe it's rainin' all over the world
Sinto que está chovendo no mundo inteiro
I feel like it's rainin' all over the world

Quantas vezes me perguntei
How many times I wondered
Ainda sai o mesmo
It still comes out the same
Não importa como você olhe ou pense nisso
No matter how you look at it, or think of it
É a vida, e você só precisa jogar o jogo
It's life, and you just got to play the game

Procuro um lugar em um vagão de carga
I find me a place in a boxcar
Então pego meu violão
So I take my guitar
Para passar um tempo
To pass some time
Tarde da noite, quando é difícil descansar
Late at night, when it's hard to rest
Seguro sua foto em meu peito
I hold your picture to my chest
E me sinto bem (eu)
And I feel fine (I)

Mas é uma noite chuvosa na Geórgia
But it's a rainy night in Georgia
Querida, é uma noite chuvosa na Geórgia
Baby, it's a rainy night in Georgia
Sinto que está chovendo no mundo inteiro
I feel it's rainin' all over the world
Meio solitário agora
Kind of lonely now
E está chovendo no mundo inteiro
And it's rainin' all over the world
Ah, vocês já se sentiram solitários, pessoal?
Oh, have you ever been lonely, people?
E vocês sentem que estava chovendo no mundo inteiro do homem
And you feel that it was rainin' all over this man's world

Você está falando sobre
You're talking 'bout
Estar chovendo, chovendo, chovendo, chovendo, chovendo, chovendo
A-rainin', rainin', rainin', rainin', rainin', rainin'
Chovendo, chovendo, chovendo, chovendo, chovendo
Rainin', rainin', rainin', rainin', rainin'
Estar chovendo, chovendo, chovendo pelo mundo
A-rainin', a-rainin', rainin' over the world
Eu disse agora, chovendo, chovendo, chovendo, chovendo, chovendo, chovendo
I said now, rainin', rainin', rainin', rainin', rainin', rainin'