Thought You Might Wanna Know

Achei que Você Quisesse Saber

Thought You Might Wanna Know

Tchau!Goodbye!

(É, desse jeito...)(Yeah like that...)
(É hora de eu seguir em frente)(It's time for me to be movin' on)

Uma coisa engraçada aconteceu comigoA funny thing happened to me
Na noite passada fui ao cinemaLast night I went to a movie
Só pra ficar com as garotasJust to hang out with the ladies
Disse que não poderia virSaid you couldn't make it
Disse que ia trabalhar até tardeSaid you'd be workin' late
Mas lá estava você na terceira filaBut there you were down in row three
Segurando outra garota bem apertadoHoldin' some other baby tightly
Eu queria que tudo fosse um pesadeloI wished it all was a bad dream
Então te vi dando um beijoThen I saw you kissin'
Garoto, é melhor você prestar atençãoBoy you better listen up

Não preciso de você assim tantoDon't need you that much
Você não é especial o suficienteYou're not special enough
Pra me fazer pegar uma filaTo make me take a number
Pelo seu amorFor your love

Achei que você quisesse saberI thought you might wanna know
Por que vou te deixar irWhy I'll be letting you go
Disse que me amavaSaid you loved me
Mas você é só mais um gigolôBut you're just another gigolo
Achei que você se perguntasse por queI thought you might wonder why
Eu tenho que te dizer tchauI have to tell you goodbye
Você acha que eu preciso de você, baby, mas não precisoYou think I need you baby but I don't
Achei que você quisesse saberI thought you might wanna know

Minha amiga te viu na porta do clubeMy girl saw you by the club door
Te seguiu até a pista de dançaFollowed you out on the dance floor
Não sei o que você foi fazer láDon't know what you goin' there for
Não vi sua galera láDidn't see your crew there
Ninguém que você conhecesse láNo one that you knew there
Mas minha amiga me protegeu, então ela ficou por pertoBut my girl got my back so she stuck around
Ouvi você dando as novidadesHeard you givin' the 411 out
Tantas vezes que ela perdeu a contaSo many times that she lost count
Obrigada, Sr. amante, mas você foi descoberto, por favorThank you Mr. lover but you were discovered, please

Quando uma mulher te amaWhen a woman loves you
Você a trata como uma idiotaYou play her off like a fool
Você acha que tá jogando bemYou think you got your game on
Mas você perdeBut you lose

Achei que você quisesse saberI thought you might wanna know
Por que vou te deixar irWhy I'll be letting you go
Disse que me amavaSaid you loved me
Mas você é só mais um gigolôBut you're just another gigolo
Achei que você se perguntasse por queI thought you might wonder why
Eu tenho que te dizer tchauI have to tell you goodbye
Acha que eu preciso de você, baby, mas não precisoThink I need you baby but I don't
Achei que você quisesse saberI thought you might wanna know

Oh-oh, e eu acho que você vai ficar bem sozinho (e daí, tá viajando?)Oh-oh and I guess you'll be fine on your own (so what you're trippin?)
Mas eu não me importo se você não ficar (é assim que os jogadores se ferram)But I don't really care if you won't (that's how players get played)
Ei, é, ei, éHey yeah hey yeah
Achei que você quisesse saberI thought you might wanna know
Por que estou te deixando ir (achei que você quisesse saber)Why I'm letting you go (I thought you might wanna know)

Achei que você quisesse saberI thought you might wanna know
Por que vou te deixar irWhy I'll be letting you go
Disse que me amavaSaid you loved me
Mas você é só mais um gigolôBut you're just another gigolo
Achei que você se perguntasse por queI thought you might wonder why
Eu tenho que te dizer tchauI have to tell you goodbye
Acha que eu preciso de você, baby, mas não precisoThink I need you baby but I don't
Achei que você quisesse saber (é só sair com isso)I thought you might wanna know (just walk away with it)
Achei que você quisesse saberI thought you might wanna know

(Quando uma mulher te ama)(When a woman loves you)
(E você a trata como uma idiota)(And you play her off like a fool)
(Você acha que tá jogando bem)(You think you got your game on)
(Mas você perde)(But you lose)
(Não preciso de você assim tanto)(Don't need you that much)
(Você não é especial o suficiente)(You're not special enough)
(Para me fazer pegar uma fila)(To make me take a number)
(Pelo seu amor) Mas você perde...(For your love) But you lose...

Achei que você quisesse saberI thought you might wanna know
Por que vou te deixar irWhy I'll be letting you go
Disse que me amavaSaid you loved me
Mas você é só mais um gigolôBut you're just another gigolo
Achei que você se perguntasse por queI thought you might wonder why
Eu tenho que te dizer tchauI have to tell you goodbye
Acha que eu preciso de você, baby, mas não precisoThink I need you baby but I don't
Eu não...I don't...

Achei que você quisesse saberI thought you might wanna know
Por que vou te deixar irWhy I'll be letting you go
Disse que me amavaSaid you loved me
Mas você é só mais um gigolôBut you're just another gigolo
Achei que você se perguntasse por queI thought you might wonder why
Eu tenho que te dizer tchauI have to tell you goodbye
Acha que eu preciso de você, baby, mas não precisoThink I need you baby but I don't

Achei que você quisesse saberI thought you might wanna know
Por que vou te deixar irWhy I'll be letting you go
Disse que me amavaSaid you loved me
Mas você é só mais um gigolôBut you're just another gigolo
Achei que você se perguntasse por queI thought you might wonder why
Eu tenho que te dizer tchauI have to tell you goodbye
Acha que eu preciso de você, baby, mas não precisoThink I need you baby but I don't
Achei que você quisesse saberI thought you might wanna know