Daddy's Money

Dinheiro do papai

Daddy's Money

Eu sou uma filha orgulhosa de um coleira azul, pai trabalhador duro
I'm a proud daughter of a blue collar, hard workin' father
As contas empilhadas no final do mês levaram quase todos os dólares
Bills piled up at the end of the month took just about every dollar
Sem colher de prata, mas a atitude certa para obtê-lo sozinho
No silver spoon but the right attitude for gettin' it on my own
Eu nunca tive dinheiro do papai
I aint ever had daddy's money
Não veio da terra do leite e do mel
Didn't come from the land of milk and honey
Tudo o que consegui, consegui trabalhar no osso, até o osso, até o osso
Everything I got, I got workin' to the bone, to the bone, to the bone
Eu não estou tomando, estou fazendo minha vida
I ain't takin, I'm makin' my livin'
O que é meu é meu, nunca foi dado
What's mine is mine, it ain't ever been given
Entendi tudo querido
I got it all honey
Mas eu nunca tive dinheiro do papai, não
But I ain't ever had daddy's money, no
Papai disse que você cresceu
Daddy said you're grown
Então eu deixei o lar no segundo que eu fizesse dezoito
So I left home the second I turned eighteen
Mudou-se para a cidade
Moved to the city
Vivendo em centavos e a esperança do sonho americano
Livin' on pennies and the hope of the American dream
Agora, eu não estou tocando em um fundo de confiança, meu bebê
Now I ain't hatin' on a trust fund baby
Eu simplesmente não tive essa sorte
I just wasn't that fortunate
Eu nunca tive dinheiro do papai
I ain't ever had daddy's money
Não veio da terra do leite e do mel
Didn't come from the land of milk and honey
Tudo o que consegui, consegui trabalhar no osso, até o osso, até o osso
Everything I got, I got workin' to the bone, to the bone, to the bone
Eu não estou tomando, estou fazendo minha vida
I ain't takin, I'm makin' my livin'
O que é meu é meu, nunca foi dado
What's mine is mine, it ain't ever been given
Entendi tudo querido
I got it all honey
Mas eu nunca tive dinheiro do papai, não
But I ain't ever had daddy's money, no
Whoa, isso é para as meninas, em toda a cidade
Whoa, this is for the girls, all over the town
De quem os pais não têm para jogá-lo ao redor
Whose daddies don't have it to throw it around
Não permita que ele o abrace
Don't let it hold you up
Não deixe diminuir a velocidade
Don't let it slow you down
Eu nunca tive dinheiro do papai
I aint ever had daddy's money
Não veio da terra do leite e do mel
Didn't come from the land of milk and honey
Tudo o que consegui, consegui trabalhar no osso, no osso, no osso ósseo
Everything I got, I got workin' to the bone, to the bone, to the bone bone bone
Eu não estou tentando, estou fazendo minha vida
I ain't takin', I'm makin' my livin'
O que é meu é meu, nunca foi dado
What's mine is mine, it ain't ever been given
Entendi tudo querido
I got it all honey
Mas eu nunca tive dinheiro do papai, não
But I ain't ever had daddy's money, no
Oh, eu nunca tive dinheiro do papai
Oh, I ain't ever had daddy's money
Eu nunca tive dinheiro do papai, não
I ain't ever had daddy's money, no