Betty

Betty

Betty

Você tem uma fechadura ágil no seu frio, frio coração
You've got a quick snap lock on your cold, cold heart
Você tem seus sapatos YSL (Yves Saint Laurent) e uma marca de nascimento vermelha
You've got your ysl kicks and a red birthmark
Na forma do Canadá
In the shape of Canada
Que você tenta manter em segredo
That you try to keep a secret

Você tem um caminhar rápido estalado e um olhar duro e frio
You've got a click clack walk and a cold hard stare
E se seus olhos pudessem falar eles diriam que não se importam
And if your eyes could talk they'd say they just don't care
Antes de eles se afastarem
Before they wander off
Para se esconder em suas órbitas
To hide inside their sockets

Você tem suas cicatrizes e você tem suas marcas de nascimento
You've got your scars and you've got your birthmarks
Você tem Toronto escondida em seu quadril, querida
You've got Toronto hiding on your hip, honey
Você tem seus segredos
You've got your secrets
Você tem seus arrependimentos
You've got your regrets
Querida, todos nós temos
Darling, we all do

Você tem um plano à prova de tolos para uma vida solitária
You've got a fool proof plan for a lonely life
Você não será filha de ninguém e nem esposa de um homem bêbado
You won't be no one's daughter and no drunk man's wife
Se uma esposa em todo caso
If a wife at all
É uma instituição estúpida,
It's a silly institution
Ou algo assim, você continua insistindo.
Or so you keep insisting

Você tem suas cicatrizes e você tem suas marcas de nascimento
You've got your scars and you've got your birthmarks
Você tem Toronto escondida em seu quadril, querida
You've got Toronto hiding on your hip, honey
Você tem seus segredos
You've got your secrets
Você tem seus arrependimentos
You've got your regrets
Querida, todos nós temos
Darling, we all do

Você é fria, tímida sobre o seu quadril morango
You're cool coy 'bout your strawberry hip
É você que está escondida pelas expectativas
It's you that's hidden by the expectations
Nós queremos te ver, você não vai nos mostrar por onde começar?
We wanna see you, won't you show us where to start?
Você está falando lixo com seus lábios de réplica
You're talking trash with your replica lips
É você que está ecoando a conversa
It's you that's echoing the conversation
Doce Betty, não quer nos mostrar quem você é?
Sweet Betty won't you show us who you are?

Você tem suas cicatrizes e você tem suas marcas de nascimento
You've got your scars and you've got your birthmarks
Você tem Toronto escondida em seu quadril, querida
You've got Toronto hiding on your hip, honey
Você tem seus segredos
You've got your secrets
Você tem seus arrependimentos
You've got your regrets
Querida, todos nós temos
Darling, we all do

Você tem uma fechadura ágil no seu frio, frio coração.
You've got a quick snap lock on your cold, cold heart