Jack Kerouac

Jack Kerouac

Jack Kerouac

Ele tem a a postura encurvada de um filho sem pai
He got the droop of a fatherless child
Quase imperceptível, ninguém pode ver a olhos nus
Almost imperceptible, one can't see it with the naked eye
Oh, mas eu posso..
Oh but I can

A moça de papelão na loja da esquina,
That cardboard lady in the corner store
Seu brilho é tudo pintura
Her sparkle is all painted on
Seis homens maus levaram seu brilho e mais
Six no-good men took her shine and more
Deixaram sua juventude perto de Sausalito
Left her youth near Sausalito

Oh é sem graça (triste) e cômico ao mesmo tempo
Oh it's humourless and comical at once
Sempre sendo um estranho vestindo a poeira da ultima cidade
Always being a stranger wearing the last town's dust
Oh é sem graça, é sem graça
Oh it's humourless, it's humourless

Eles olham para mim, um de cima e outro a baixo,
They look me over, one up and one down
Eu percebo que eles se perguntam quem é meu povo (de onde eu venho)
I can tell they're wondering who my people are
Eu falo que sou novo na cidade
I say I'm new in town
Eu sei que vai demorar um pouco
I know it's gonna take a while

Oh é sem graça e cômico ao mesmo tempo
Oh it's humourless and comical at once
Sempre sendo um estranho vestindo a poeira da ultima cidade
Always being a stranger wearing the last town's dust
Oh é sem graça, é sem graça
Oh it's humourless, it's humourless

Eu especulo e investigo a "duraflame"
I speculate and browse the duraflame
Inverno na fria costa oeste
Winter in the west coast cool
Perto do mar onde ninguém me conhece
Out by the sea where no one knows my name

Eu estou na estrada, como Jack Kerouac
I'm on the road like Jack Kerouac
Como Jack, Jack Kerouac
Like Jack, Jack Kerouac
Como Jack, Jack Kerouac
Like Jack, Jack Kerouac
Como Jack, Jack Kerouac
Like Jack, Jack Kerouac