Brutal Romance

Romance Brutal

Brutal Romance

Todas as formas e cores
All shapes and colours
Impressas e manchadas em mãos envelhecidas
Rolled and stained in aging hands
Explosões esculpidas
Sculpted explosions
Histórias desdobradas
Histories unfold
Nossa terra respingada, abstrata, gira
Our jackson pollocked earth turns
Uma testemunha silenciosa
A silent witness
Tão sozinha como calada
Lonely as silent

Poetas deixam suas melhores tentativas
Poets bequeath best attempts
Romantizando
Romanticising
A brutalidade
The brutality
Das eras e de nós
Of the ages and of us
Avareza e luxúria
Avarice and lust

Amor e morte, morte e amor
Love and death, and death and love
Romance brutal
Brutal romance
O fio prateado, a faca afiada
The silver thread, the sharpened knife
Uma dança lenta giratória
A spinning slow-dance
Eu não consigo me lembrar do antes
I can't remember before
O calor nas veias, levado ao centro
Warmth in the veins, lead in the core
Romance Brutal
Brutal romance

Você está pingando de ouro
You're dripping with gold
A minha é mais interior
Mine is more interior
A sua está te afundando
Yours is sinking you
Homens atentos
Men at attention
Devorando uma frota afogada
Devouring a drowning fleet
Dragonas de charme
Epaulettes of charm

Amor e morte, morte e amor
Love and death, and death and love
Romance brutal
Brutal romance
O fio prateado, a faca afiada
A silver thread, a sharpened knife
Uma dança lenta giratória
In a spinning slow-dance
Eu não consigo me lembrar do antes
I can't remember before
O ar nos pulmões, o sangue nas portas
Breath in the lungs, blood on the door
Romance Brutal
Brutal romance

E eu quero cantar
And I want to sing
Sobre eles e por eles
Over them and into them
O que não pode ser desfeito
What cannot be unsung
E eu quero cantar
And I want to sing
Sobre você e em você
Over you and into you
O que não pode ser desfeito
What cannot be unsung
E eu quero cantar
And I want to sing
Sobre eles e por eles
Over them and into them
O que não pode ser desfeito
What cannot be unsung
E eu quero cantar
And I want to sing
Sobre você e em você
Over you and into you
O que não pode ser desfeito
What cannot be unsung

Amor e morte, morte e amor
Love and death, and death and love
Romance brutal
Brutal romance
Um fio prateado, uma faca afiada
A silver thread, a sharpened knife
Uma dança lenta giratória
A spinning slow-dance
Eu não consigo me lembrar do antes
I can't remember before
Lavando as feridas, guerras internas vencidas
Washing of wounds, won inner wars
Romance brutal
Brutal romance
Romance brutal
Brutal romance
Romance brutal
Brutal romance