Human (IV Fridays)

Humano (IV Sextas-feiras)

Human (IV Fridays)

Estamos assistindo aparições de nós mesmos
We are watching apparitions of ourselves
Duas invenções sem línguas terrenas para contar
Two inventions with no earthly tongues to tell
Ainda suspenso, desejando uma superfície para repelir
Still suspended, willing a surface to repel off of

Somos miragens, um truque de luz, uma prestidigitação
We are mirages, a trick of light, a sleight of hand
Quando o que queremos é sermos tocáveis novamente
When what we want is to be touchable again
Todos os cinco sentidos emergindo da névoa
All five senses emerging from the fog
Vamos ser humanos enquanto ainda lembramos como
Let's be human while we still remember how

Não é uma falha ser imperfeito
It is not a failure to be flawed
É maravilhosamente sintomático
It's beautifully symptomatic
Eu não tenho medo de ser mais
I am not afraid of being more
Do que eu tenho sido
Than what I've been
Eu quero ver como a luz se esvai
I wanna see how the light falls
Quero sentir na minha pele
I wanna feel it on my skin
Então, como faço para começar?
So how do I begin?

Não é uma falha ser imperfeito
It is not a failure to be flawed
É maravilhosamente sintomático
It's beautifully symptomatic
Eu não tenho medo de ser mais
I am not afraid of being more
Do que eu tenho sido
Than what I've been
Não é uma falha ser imperfeito
It is not a failure to be flawed
É maravilhosamente sintomático
It's beautifully symptomatic
Eu não tenho medo de ser mais
I am not afraid of being more
Do que eu tenho sido
Than what I've been
Eu quero ver como a luz se esvai
I want to see how the light falls
Quero sentir na minha pele
I want to feel it on my skin
Então, como faço para começar?
So how do I begin?

Somos brisas perseguindo o vento
We are breezes chasing after wind
Duas peças não unidas procurando uma maneira de se encaixar
Two unjoined pieces searching for a way to fit
Dormentes acordando, na meia luz até agora
Sleepers waking, in the half light up till now
Vamos ser humanos enquanto ainda lembramos como
Let's be human while we still remember how