New Histories

Novas Histórias

New Histories

Homem cego numa balsa quebrada
Blind man on a broken beam
Tubarões circulando por baixo
Sharks circling under
Bons frenesis e cenas rosadas
Fine frenzies and rosy scenes
Eu não sei qual desses você é para mim
I don’t know which you are to me

O tempo passa para todos
Time passes for everyone
Novas histórias, o mesmo velho sol
New histories, same old sun
Uma chama acende, outra morre
One flame ignites, another dies
Ninguém sai daqui vivo
No one gets out of here alive

E eu espero
And I wait

E eu encaro o espaço que você deixou
I stare at the space you left
Ele encara de volta não impressionado
It stares back unimpressed
Eu disse que sentia muito
I said I was sorry
Agora quando você virá para casa, para mim
Now when will you come home to me
E eu espero
And I wait

Alguém tem que ceder, você não consegue ver?
Something’s gotta give, oh can’t you see
Alguém eventualmente tem que vencer
Someone’s gonna win eventually
Nós poderíamos escrever uma nova história
We could write a new history
Oh, vamos escrever nossa nova história
Oh, let’s write our new history