The Equator

O equador

The Equator

Luz negra, bochecha ardendo perto do Ártico
Black light, cheek sting up near the Arctic
Garotos descarados no fliperama
Brazen boys down in the arcade
Lábio cuspido, entorpecido, partido, vento do Báltico
Lip spit, numb, split, wind off the Baltic
Eu agito longe da minha terra natal
I shake far from my homeland

Eu sou gelo quando não estou perto dele
I am ice when I'm not near him
O tempo está congelado até nos encontrarmos
Time is frozen till we meet
Quando meu amante é, vive um verão sem fim
When my lover is, endless summer lives
Então estou indo para o calor
So I'm heading for the heat

Antártica correndo em minhas veias
Antarctica running through my veins
Nasceu no gelo, mas vou morrer na chama
Born in the ice, but I'll die in the flame
Pode ser fatal, mas aqui vou eu
Could be fatal but here I go
Você não sabe até que você queira saber
You don't know till you wanna know
Você não sabe até passar o equador
You don't know till you pass the equator
O equador
The equator

Queimando, queimando, ruborizado com febre
Burnin', burnin', flushed with fever
Sem fôlego, batendo, quando ele está perto
Breathless, beating, when he's near
Ele é praticamente vulcânico
He is practically volcanic
O mercúrio é estratosférico
The mercury is stratospheric

Antártica correndo em minhas veias
Antarctica running through my veins
Nasceu no gelo, mas vou morrer na chama
Born in the ice, but I'll die in the flame
Pode ser fatal, mas aqui vou eu
Could be fatal but here I go
Você não sabe até que você queira saber
You don't know till you wanna know
Você não sabe até passar do equador
You don't know till you pass the equator
O equador
The equator

Antártica correndo em minhas veias
Antarctica running through my veins
Nasceu no gelo, mas morrerei na chama
Born in the ice, but I'll die in the flame
Pode ser fatal, mas aqui vou eu
Could be fatal but here I go
Você não sabe até que você queira saber
You don't know till you wanna know
Você não sabe até passar do equador
You don't know till you pass the equator
O equador
The equator