If He Isn't Me

Se ele não sou eu

If He Isn't Me

Eu estive segurando isso por muito tempo
I've been holding onto this for too long
Tentando fazê-lo por
Trying to make it by
Dia a dia continue a esperar
Day to day continue to wait
Para você aparecer
For you to come around

Mas você nunca parece entender a imagem
But you don't ever seem to get the picture
Ou talvez eu me recuso a
Or maybe I refuse to
Escute meus amigos
Listen to my friends
Que você é muito
That you're just too
Bom para mim
Good for me

Então eu vou fingir que estou
So I'll pretend that I'm
Feliz por você e ele
Happy for you and him
Quando ele volta
When he comes around
Mas espero não estar por perto
But I hope I'm not around

Espero estar me mudando para Nova York
I hope I'm moving to New York
Ou em turnê L. A
Or touring L. A
Espero nunca ter a chance de
I hope I never get the chance to
Veja o rosto dele
See his face
Não estou com raiva, só tenho inveja de
I'm not angry I'm just jealous of
Quem ele será
Whoever he will be
Mas eu sei que você ficará mais feliz se
But I know you'll be happier if
Ele não sou eu
He isn't me

Se ele não sou eu
If he isn't me

E agora
So what now
Para onde eu devo ir daqui
Where am I supposed to go from here
É mais difícil do que parece
It's harder than it looks
Se eu der alguns anos
If I give it a couple years
Meus sentimentos esquecerão o sofrimento deles?
Will my feelings forget their hurting

E me diga como
And tell me how
Supero a perfeição?
Do I get over perfection?
Ninguém parece mencionar
No one seems to mention
Eu acho que meus amigos estavam certos
I guess my friends were right
Você é bom demais para mim
You're just too good for me

Então eu vou fingir que estou
So I'll pretend that I'm
Feliz por você e ele
Happy for you and him
Quando ele volta
When he comes around
Mas espero não estar por perto
But I hope I'm not around

Espero estar me mudando para Nova York
I hope I'm moving to New York
Ou em turnê L. A
Or touring L. A
Espero nunca ter a chance de
I hope I never get the chance to
Veja o rosto dele
See his face
Não estou com raiva, só tenho inveja de
I'm not angry I'm just jealous of
Quem ele será
Whoever he will be
Mas eu sei que você ficará mais feliz se
But I know you'll be happier if
Ele não sou eu
He isn't me

Não, eu não quero mais ninguém
No I don't want anybody else
Mas vou guardar isso para mim
But I'll keep that to myself
Porque eu vejo isso na sua cara
'Cause I see it in your face
Não é isso que você quer que eu diga
That's not what you want me to say
Não é o que você quer que eu diga
Not what you want me to say

Então eu vou fingir que estou feliz por você e ele
So I'll pretend that I'm happy for you and him
Quando ele volta
When he comes around
Mas espero não estar por perto
But I hope I'm not around

Espero estar me mudando para Nova York
I hope I'm moving to New York
Ou em turnê L. A
Or touring L. A
Espero nunca ter a chance de
I hope I never get the chance to
Veja o rosto dele
See his face
Não estou com raiva, só tenho inveja de
I'm not angry I'm just jealous of
Quem ele será
Whoever he will be
Mas eu sei que você ficará mais feliz se
But I know you'll be happier if
Ele não sou eu
He isn't me