Indian Summer

Verão Indiano

Indian Summer

As altas ervas deitam no chãoThe tall weeds lay flat down
Na dura terra do Kansas.On the hard flat Kansas ground.
E uma canção triste na cabeça dela,And a sad song in her head,
Ficava rodando.Kept goin' round.

Ela mal sabia o nome dele,She barely even knew his name,
Mas gostava do jeito que ele jogava.But she liked the way he played the game.
Todo mundo aplaudiu,Everybody cheered,
Quando ele fez aquele último touchdown...When he scored that last touchdown...

Verão indiano,Indian Summer,
A maravilha,The wonder,
A fome,The hunger,
E o som do trovão distante.And the sound of distant thunder.
Verão indiano.Indian Summer.

Emaranhada em um momento de verdade.Tangled in a moment of truth.
Eu me abriria em um quarto de motel. ??I'd open wide in a motel room. ??
Uma névoa azul giravaBlue haze circled 'round
Ao redor da fria lua cinza.The cold gray moon.

Enquanto o vento perseguia as folhas lá fora.While the wind chased the leaves outside.
A paixão encontrou um lugar para se esconder.Passion found a place to hide.
O calor do final de setembro,Late September heat,
Não podia ser negado.Couldn't be denied.

Oh verão indiano,Oh Indian Summer,
A maravilha,The wonder,
A fome,The hunger,
E o som do trovão distante.And the sound of distant thunder.
Verão indiano.Indian Summer.

Ela nunca terminou a escola.She never even finished school.
As pessoas adoram falar, podem ser tão cruéis.People like to talk, they can be so cruel.
A Califórnia dela era um lugar,Her California was a place,
Para recomeçar.To start brand new.

Então ela deixou aquela cidade empoeirada.So she left that dust bowl town.
Às vezes, todos nós saberemos como.Sometimes we'll all know how.
Eu me pergunto onde estaríamos,I wonder where we'd be,
Se eu nunca tivesse feito aquele últimoIf i never scored that last
Touchdown.Touchdown.

Verão.Summer.
A maravilha,The wonder,
A fome,The hunger,
E o som do trovão distante.And the sound of distant thunder.
Verão indiano.Indian Summer.

Ohhhhhhhhhhhh woah!Ohhhhhhhhhhhh woah!