One More Roll Of The Dice

Mais Uma Jogada de Dados

One More Roll Of The Dice

Você não tem pensado direito, né?You ain't been thinkin' through, now, have you?
A última coisa que você precisa é do que você sempre volta.The last thing you need is the thing that you keep comin' back to.
As memórias ainda estão frescas na sua mente.The mem'ries still fresh in your mind.
Ciente de que você perdeu com tudo em jogo.Aware that you lost with it all on the line.
Mais do que você poderia justificar,More than you could justify,
Mas ela te dá aquele olhar e você só tem que tentar,But she gives you that look an' you just gotta try,
Mais uma jogada de dados,One more roll of the dice,
Talvez só mais uma chance no escuro.Maybe just one more shot in the dark.
Mais uma oportunidade de que sua sorte mude,One more chance that your luck might change,
Enquanto você ainda tem um pouquinho de algo no seu coração.While you still got a little somethin' left in your heart.
Ela é um jogo que você pode jogar, não um jogo que você pode ganhar,She's a game you can play, not game you can win,
Mas mais uma jogada de dados e você está acreditando de novo.But one more roll of the dice an' you're believin' again.
Talvez você ainda esteja segurando o que sentiu,Maybe you're still hangin' onto what it felt like,
Quanto maiores as apostas, maior a adrenalina quando dá certo.The higher the stakes, the bigger the rush when it goes right.
E quando você é um apostador no amor,An' when you're a gambler in love,
Ter tudo nunca é o suficiente.Havin' it all is never enough.
É uma maldição quando entra no seu sangue.It's a curse when it gets in your blood.
Você está sem nada, mas não consegue desistir.You're down to your shoes, but you can't give it up.
É, mais uma jogada de dados,Yeah, one more roll of the dice,
Talvez só mais uma chance no escuro.Maybe just one more shot in the dark.
Mais uma oportunidade de que sua sorte mude,One more chance that your luck might change,
Enquanto você ainda tem um pouquinho de algo no seu coração.While you still got a little somethin' left in your heart.
Ela é um jogo que você pode jogar, não um jogo que você pode ganhar,She's a game you can play, not game you can win,
Mas mais uma jogada de dados e você está acreditando de novo.But one more roll of the dice an' you're believin' again.
É, é, acreditando.Yeah, yeah, believin'.
[Pausa instrumental][Instrumental break]
Ela é um jogo que você pode jogar, não um jogo que você pode ganhar,She's a game you can play, not game you can win,
Mas mais uma jogada de dados e você está acreditando de novo,But one more roll of the dice an' you're believin' again,
É, você está acreditando.Yeah, you're believin'.
Mais uma jogada de dados,One more roll of the dice,
(Mais uma jogada de dados.)(One more roll of the dice.)
Talvez só mais uma chance no escuro.Maybe just one more shot in the dark.
(Mais uma chance no escuro.)(One more shot in the dark.)
Mais uma oportunidade de que sua sorte mude,One more chance that your luck might change,
(Mais uma oportunidade de que sua sorte mude.)(One more chance that your luck might change.)
Enquanto você ainda tem um pouquinho de algo no seu coração.While you still got a little somethin' left in your heart.
Ela é um jogo que você pode jogar, não um jogo que você pode ganhar,She's a game you can play, not game you can win,
Mas mais uma jogada de dados e você está acreditando de novo.But one more roll of the dice an' you're believin' again.
[Pausa instrumental][Instrumental fade]