A Few Good Rides Away

Alguns Bons Passeios

A Few Good Rides Away

Eu estava sentado em um ponto de parada
I was sittin' in a truckstop
Vendo a planta rodadora
Watchin' tumbleweeds roll by
Tentando ler o cardápio
Tryin' to read the menu
Quando a garçonete chamou minha atenção
When the waitress caught my eye
Ela puxou uma caneta de seus cabelos
She pulled a pencil from her hair
E inclinou-se pelo bar
And leaned across the bar
Eu fiz de tudo para não olhar
I did my best not to stare
Mas cara, ela dificultou
But man, she made it hard

Eu perguntei ao caminhoneiro perto de mim
I asked that trucker next to me
Ei, o que parece ser bom hoje?
Hey, what looks good today
Ele disse: Eu sei o que está em sua mente
He said: I know what's on your mind
E garoto, não há nenhum jeito
And boy, there ain't no way
Pegue um pouco de torta de maçã
Get yourself some apple pie
E alguma coisa legal pra beber
And something cool to drink
Eu sei que você quer o especial
I know you want the special
E eu gosto da maneira em que você pensa
And I like the way you think

Mas você não pode ter a garçonete
But you can't have the waitress
Garoto, todos já tentaram
Boy, everybody's tried
Há um vaqueiro em Abilene
There's a cowboy down in Abilene
Quem a mantém satisfeita
Who keeps her satisfied
Eles têm um sonho de cem acres
They got a hundred Acre dream
Que está ficando próximo a cada dia
That's gettin' closer every day
Só mais alguns pratos de hambúrguer e ovos
Just a few more plates of ham and eggs
E alguns bons passeios
And a few good rides away

Tempos difíceis acertaram o oeste do Texas
Hard times hit West Texas
Droga, aqui perto de tudo está à venda
Damn near everything's for sale
Mas há algumas coisas que nós mantemos sagrado
But there's somethings we hold sacred
Quando tudo falhar
When everything else fails
Quando estamos sem nada
When we're down to nothing
Fora daqui, todos agem
Out here, everybody shares
Muitos de nós tem se perdido em nossos sonhos
Most of us have lost our dreams
Então nós compramos os deles
So we bought into theirs

Eu a vi andar cem milhas
I've seen her walk a hundred miles
Subir e descer este andar
Up and down this floor
Eu nunca a vi falhar em sorrir
I've never seen her fail to smile
Quando ele passa por aquela porta
When he limps through that door
Então quando você terminar, você deixa uma gorjeta
So when you're done, you leave a tip
E torne-o bom
And make it nice and fat
E se sentir com sorte você pode ter um pedaço
And feel lucky you can own a piece
De algo parecido
Of something like that

Mas você não pode ter a garçonete
But you can't have the waitress
Garoto, todos já tentaram
Boy, everybody's tried
Há um vaqueiro em Abilene
There's a cowboy down in Abilene
Quem a mantém satisfeita
Who keeps her satisfied
Eles têm um sonho de cem acres
They got a hundred Acre dream
Que está ficando próximo a cada dia
That's gettin' closer every day
Só mais alguns pratos de hambúrguer e ovos
Just a few more plates of ham and eggs
E alguns bons passeios
And a few good rides away

Mas você não pode ter a garçonete
But you can't have the waitress
Garoto, todos já tentaram
Boy, everybody's tried
Há um vaqueiro em Abilene
There's a cowboy down in Abilene
Quem a mantém satisfeita
Who keeps her satisfied
Eles têm um sonho de cem acres
They got a hundred Acre dream
Que está ficando próximo a cada dia
That's gettin' closer every day
Só mais alguns pratos de hambúrguer e ovos
Just a few more plates of ham and eggs
E alguns bons passeios
And a few good rides away

Só mais alguns pratos de hambúrguer e ovos
Just a few more plates of ham and eggs
E alguns bons passeios
And a few good rides away