In The Cradle

No Berço

In The Cradle

Qual é o significadoWhat is the meaning
A definição de "ficar junto"?the definition of "hook up"?
Vocês estão juntos?Are you together?
Se amando?Lovin' each other?
Você nunca sabe...You never know...

Gatos no berço e a colher de prataCats in the cradle and the silver spoon
Menina triste e o homem na luaLittle girl blue and the man on the moon
Então, quando você vai voltar pra casa?So when you're coming home?
Ei, eu não sei quando...Hey yo, I don't know when...
A gente se encontra então...We'll get together then...

É meio difícil quando você está longeIt's kinda hard when you're away
Nenhum dia passa sem eu pensar em vocêNo days go by without me thinking about you
Porque você prometeu ontem que ia ligarCause you promised yesterday, that you call
O que foi aquilo? Você tá tentando me ignorar?What was up with that, are you tryin' to ignore me?

Eu preciso falar com você pra ter certezaI need to talk to you so I can be sure
Que você nunca se deixa enganar e nunca vai ficar fria, éThat you're never mislead and you'll never be cold yeah
Querida, não quer me dizer quando você volta pra casa?Baby, won't you tell me, when you're comin home
Só atende o telefone porque eu tô morrendo de saudade!Just pick up the phone cause I miss you crazy!

Gatos no berço e a colher de prata...Cats in the cradle and the silver spoon...

Aha, é...Aha, yeah...
Você sabe que a gente vai se encontrar então!You know we gonna hook up then!
Eu disse: você sabe que a gente vai se encontrar então!I said: you know we gonna hook up then!

Uh, é-ê-êUh, yeah-yeah-yeah
Eu sei que te disse ontem que voltariaI know I told you yesterday, I'd be back
Tudo que eu tenho a dizer é: "Querida, me desculpa..."All I gotta say is: "Baby, I'm sorry..."
Porque eu tô trabalhando dia e noite, é muito difícilCause I'm working night and day, it's damn hard
Tentando pagar as contas e deixar todo mundo felizTryin' to pay the bills and keep everyone happy

Rap:Rap:
A pressão que eu sinto dos meus inimigos - vaiThe pressure that I'm feelin' from my foes - goes
Do topo da sua cabeça até os meus pésFrom the top of your head right down to my toes
Informações para quem não precisa saber:Infos to those who don't need to know:
Jack, se liga!Jack, step up!
Agora deixa eles todos darem um passo pra trásNow let them all take a step back

Gatos no berço e a colher de prata...Cats in the cradle and the silver spoon...

Aha, é...Aha, yeah...
Você sabe que a gente vai se encontrar então!You know we gonna hook up then!
Eu disse: você sabe que a gente vai se encontrar então!I said: you know we gonna hook up then!

Menina, eu preciso dizer:Home girl, I gotta say:
Quem paga as contas, os acordos eWho pays the bills, the deals and
Todas as más notícias?All the bad news?
A vida é boa...Life is nice...
Vivendo em luxoLivin' in luxury
É assim que tem que ser?Is this the way it's gotta be?

A verdade é: você é o centro dos meus negóciosFact is: you are the center of my business
Praticar é um bandido que estaria relaxandoPractise is a thug that'd be relaxing
E se eu estiver longe de casa, não quero que você sofraAnd if I'm far away from home don't want you struggeling
Você é a garota com quem eu quero estar!You're the girl I wanna be with!

Você precisa respirar um minuto, só relaxaYou gotta breathe a minute just relax
Porque você tá me fazendo sentir culpado por algoCause you're makin me feel like I'm guilty of something
Querida, você não vê que quando estou longe de casaBaby can't you see when I'm away from home
Eu me sinto sozinho e tô morrendo de saudade!That I feel alone and I miss you crazy!

Gatos no berço e a colher de prata...Cats in the cradle and the silver spoon...

Aha, é...Aha, yeah...
Você sabe que a gente vai se encontrar então!You know we gonna hook up then!
Eu disse: você sabe que a gente vai se encontrar então!I said: you know we gonna hook up then!