Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 262

An Tagen Wie Diesen

Brot Fettes

Letra

An Tagen Wie Diesen

Moin moin - was geht?
Alles klar bei dir? Wie spät?
Gleich neun - okay.
Will mal eben los, Frühstück holen gehn
Schalt den Walkman an, zieh die Haustür ran
Lauf die Straße entlang bis zum Kaufmannsladen
Denn da gibt's die allerbesten Brötchen weit und breit
Kann am Tresen kurz mal lesen was die Zeitung schreibt
Irgendwas von nem Großangriff
Unzählige Bomben auf kleine Stadt
Viele Menschen ums Leben gekommen
Und dem Erdboden gleich gemacht in nur einer Nacht
Ich zahle und verlasse den Bäcker
Hör noch den Nachrichtensprecher
"Lage wieder mal dramatisch verschlechtert, heute fantastisches Wetter"
Plötzlich gibt's 'n Knall, tausend Scherben überall
Die Nachbarskatze hat's erwischt bei 'nem Verkehrsunfall
Der Anblick kann einem echt die Laune verderben
Was fällt diesem Mistvieh ein hier genau vor meinen Augen zu sterben?

Refrain:
Absolute Wahnsinnsshow
Im Fernsehen und im Radio
Die Sonne lacht so schadenfroh
An Tagen wie diesen
Niemand der mir sagt, wieso
Beim Frühstück oder Abendbrot
Die Fragen bohren so gnadenlos
An Tagen wie diesen

Eine Million bedroht vom Hungertod nach Schätzungen der UNICEF
Während ich grad gesundes Obst zerhäcksel in der Mulinex
Seh ein Kind in dessen traurigen Augen ne Fliege sitzt
Weiß dass das echt grausam ist doch scheiße Mann ich fühle nix
Was ist denn bloß los mit mir, verdammt wie ist das möglich?
Vielleicht hab ich's schon zu oft gesehen man sieht's ja beinah täglich
Doch warum kann mich mittlerweile nicht mal das mehr erschrecken
Wenn irgendwo Menschen an dreckigem Wasser verrecken?
Dieses dumpfe Gefühl, diese Leere im Kopf
Sowas kann uns nie passieren und was wäre wenn doch?
Und mich zerreißen die Fragen, ich kann den Scheiß nicht ertragen
Die haben da nix mehr zu Fressen und ich hab Steine im Magen!

Refrain

Was hat er gerade gesagt an so nem normalen Samstag
Passiert auf bestialische Art ein ganz brutaler Anschlag
Bei dem sechs Leute starben, die Verletzten schreien Namen
Diese entsetzlichen Taten lassen mich jetzt nicht mehr schlafen
Und ich seh's noch genau das Bild im TV
Ein junger Mann steht dort im Staub
Fleht um Kind und Frau
Jetzt frag ich mich wie ist es wohl wenn man sein Kind verliert
Noch bevor es seinen ersten Geburtstag hat
Doch das übersteigt meine Vorstellungskraft
Vielleicht waren die Attentäter voller Hass für den Gegner
Vielleicht gab es Liebe für Familie und sie waren sogar selber Väter.
Manchmal wenn ich Nachrichten seh passiert mit mir etwas Seltsames
Denn auch wir sind Eltern jetzt,
Haben ein Kind in diese Welt gesetzt
Dann kommt es vor dass ich Angst davor krieg, dass uns etwas geschieht,
Dass man den verliert den man liebt, dass es das wirklich gibt
Mitten in der Nacht werd ich wach und bin schweißgebadet,
Schleich ans Bett meiner Tochter und hör wie sie ganz leise atmet

Refrain

Was für ne Wahnsinnsshow
Im Fernsehn und im Radio
Die Sonne lacht dabei so schadenfroh
Ich werd die Bilder nicht mehr los
Beim Frühstück und beim Abendbrot
Niemand der mir sagen kann, wieso.
By Nelson Merlo

Em Dias Como Estes

E aí, tudo certo?
Como você tá? Que horas são?
Quase nove - beleza.
Vou dar uma saída, pegar um café da manhã
Ligo o Walkman, fecho a porta de casa
Caminho pela rua até a padaria
Porque lá tem os melhores pãezinhos da região
Posso dar uma olhada no que a revista diz
Alguma coisa sobre um grande ataque
Incontáveis bombas na cidade pequena
Muitas vidas perdidas
E tudo reduzido a pó em uma única noite
Paguei e saí da padaria
Ouço o locutor de notícias
"A situação piorou dramaticamente, hoje o tempo tá lindo"
De repente, um estrondo, mil cacos por toda parte
A gata do vizinho se ferrou em um acidente
A cena pode realmente estragar o dia
O que esse idiota pensou em morrer bem na minha frente?

Refrão:
Uma verdadeira loucura
Na TV e no rádio
O sol ri de forma cruel
Em dias como estes
Ninguém me diz o porquê
No café da manhã ou no jantar
As perguntas martelam sem parar
Em dias como estes

Uma milhão ameaçada de morrer de fome, segundo a UNICEF
Enquanto eu tô aqui picando frutas saudáveis no Mulinex
Vejo uma criança com uma mosca em seus olhos tristes
Sei que isso é realmente cruel, mas droga, não sinto nada
O que tá acontecendo comigo, como isso é possível?
Talvez eu já tenha visto isso tantas vezes, é quase diário
Mas por que agora nada mais me assusta
Quando em algum lugar pessoas morrem por água suja?
Essa sensação de vazio, essa falta de pensamento
Isso nunca pode acontecer com a gente, e se acontecer?
E as perguntas me consomem, não consigo suportar essa merda
Eles não têm mais o que comer e eu tô com pedras no estômago!

Refrão

O que ele acabou de dizer em um sábado normal
Acontece de forma brutal um ataque horrendo
Onde seis pessoas morreram, os feridos gritam nomes
Esses atos horríveis não me deixam dormir mais
E eu vejo claramente a imagem na TV
Um jovem ali na poeira
Implorando por sua esposa e filho
Agora me pergunto como é perder um filho
Antes mesmo de ele fazer um ano
Mas isso ultrapassa minha capacidade de imaginar
Talvez os atacantes estivessem cheios de ódio pelo inimigo
Talvez houvesse amor pela família e eles eram pais também.
Às vezes, quando vejo notícias, algo estranho acontece comigo
Porque agora somos pais,
Tivemos uma criança nesse mundo
Então, às vezes, fico com medo de que algo aconteça com a gente,
De perder quem amamos, que isso realmente existe
No meio da noite, acordo suando frio,
Vou até a cama da minha filha e ouço ela respirando bem baixinho

Refrão

Que loucura
Na TV e no rádio
O sol ri de forma cruel
Não consigo esquecer as imagens
No café da manhã e no jantar
Ninguém pode me dizer o porquê.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Brot Fettes e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção