Jugend Forscht

Juventude em Ação

Jugend Forscht

E aí, galera, somos nós sócHallo Zielgruppe, wir sind's nur
5 caras na tour, fazendo grana como no Ruhrpott5 Jungs beim Toursport, scheffeln Kohle wie der Ruhrpott
Com cada tiro certeiro, venham dar uma passadamit jedem Sure Shot, kommt doch mal vorbei
Tirem algumas horas de folganehmt euch ein paar Stunden Zeit
E relaxem, por favor, quando estiverem com a gente aqui embaixound rastet gefälligst aus, wenn ihr mit uns unten seid

Chegamos em uma cidade estranha e alguém grita:Wir kommen in eine fremde Stadt und irgendwo schreit einer:
"Olha, Fettes Brot e Eins Zwo no seu ônibus de turnê""Da sind Fettes Brot und Eins Zwo in ihrem Nightliner"
Isso mesmo, pequeno, tão irados quanto nós quase ninguém éThat's right Kleiner, so geil wie wir ist beinahe keiner
A coisa toda encaixa como uma luvaDie ganze Sache passt wie der Arsch auf den Eimer
Desculpa por me meter assim, meu bemEntschuldige daß ich hier so reinplatz, mein Schatz
Mas o Karl Lauer tá sempre a mil por horaAber Karl Lauer ist nunmal 24 Stunden im Einsatz
Quando a crew pede clemência, eu tô prestes a começarWenn die Crew um Gnade fleht, bin ich grad am Starten
E faço piadas sobre suas mães como o último dos malucos.Und mach Gags über eure Mütter wie der letzte Satansbraten.
Você tem que entender que eu não fico acordado direito o dia todoDu mußt beachten, daß ich den ganzen Tag nicht richtig wach bin
Com a mente anestesiada, sempre perto da loucuraÖrtlich betäubt, immer nah dem Schwachsinn
Mas a gente arrasa toda noite, pra não haver mal-entendidos:Doch wir rocken jeden Abend, damit wir uns nicht mißverstehen:
Eu conheço o Bela B. e já vi o KISSIch kenn Bela B. und ich hab KISS gesehen
Metade homem, metade surdo, cara, o monitor tá altoHalb Mensch halb taub, mann ist der Monitor laut
Nada trocaria por aquele barulho do mar toda noiteNichts würd ich tauschen, gegen das allabendlicheMeeresrauschen
Esperamos a boa vontade do nosso público,Wir hoffen auf die Gunst unseres Publikums,
Porque então conseguimos o truque:denn dann glückt uns das Kunststück:
uma vez todos indo e voltandoeinmal alle hin und weg und zurück

O que quase ninguém aguenta, porque só se revela depoisWas kaum einer aushält, weil's sich erst später rausstellt
É que o cara ??? como quem entra de solaIst daß der Kerl ??? als mit der Tür ins Haus fällt
Eu só sirvo rimas e batidas, como Willi TellsIch servier nur Kimme und Korn, Beats wie Willi Tells
Nos meus tapes de Melly Mels até ???Auf meinen Tapes von Melly Mels bis ???
Noite após noite, tem história pra todo mundoNacht für Nacht gibt's für jedermann Seemannsgarn
E Jägermeister em vez de óleo de fígadoUnd Jägermeister statt Lebertran
"Quer mais alguma coisa, navio?" grita o Dr. Renz do lado"Willst' noch was zu essen Schiff?" ruft Doktor Renz vonnebenan
Incrível como dá pra viver só de pão com queijoErstaunlich, wie lang man nur von Käsebrötchen leben kann
Poderia continuar assim eternamente como um Perpetuum MobileEs könnt so ewig weitergehen wie ein Perpetuum Mobile
Só que às vezes tô mais irritado que um vaso sanitárioNur manchmal bin ich angepisster als ne Klobrille
Pena pra quem me roubou meu pão com queijoPech gehabt, wer hat mir mein Käsebrötchen weggeschnappt
Vocês sabem que vitaminas são muito mais saudáveis que compromissosIhr wißt doch Vitamine, sind viel gesünder wie Termine
É o que eu digo, mano, arrumado como Matt BiancoIst doch mein Reden, Alter, adrett wie Matt Bianco
Legal como Al Pacino, bebo meu Vinho BrancoCool wie Al Pacino trink ich meinen Vino Blanco
E se eu parecer acabado, como uma pulginhaUnd seh ich dann platt aus, wie ne Blattlaus
Coloco meus óculos escuros e espero aplausosSetz ich meine Sonnenbrille auf, und warte auf Applaus

Quando eu finalmente me sento, depois de um tempo fico muito mais preguiçosoWenn ich erstmal sitze, werde ich nach einiger Zeit weit mehr alsfaul
Porque tô mais cheio que o Rudi e mais chapado que o PaulDenn ich bin völler als Rudi und breitner als Paul
Fico quieto e prefiro tomar mais um Ouzo com o VasilyIch halt das Maul und trink lieber mit Vasily noch nen Ouzo
E você, Larusso, o que tá fazendo?Und was machst du so, Larusso?
Eu mesmo não gosto disso e quero mudar a partir de amanhãIch find's selbst nicht gut und will's ab morgen ändern
Todo dia eu tonto pelo ônibus com três olheirasJeden Tag torkel ich durch den Bus mit drei paar Augenrändern
Ainda assim, o maestro recebe elogiosNichtsdestotrotz kriegt der Maestro Props
Porque com meu hálito, os insetos vão emboraWeil bei meinem Atem geht Ungeziefer restlos hops
Eu tenho 1,72, isso é relativamente fofoIch bin 1,72, das ist relativ niedlich
Mesmo assim, nosso veículo é muito baixoSelbst dafür ist unser Gefährt viel zu niedrig
Então, toda manhã, ao acordar, não ganho um beijoSo krieg ich jeden Morgen nach dem Aufstehen keinen Kuss
Mas sim um soco na cabeça do ônibusSondern ne astreine Kopfnuss vom Bus
Eu gosto de organizadores que em algum lugar alternativoIch steh auf Veranstalter die in irgendeinem Szeneladen
Me provam que têm uma relação estranha com a higiene.Mir beweisen daß sie ein gestörtes Verhältnis zur Hygienehaben.
Prefiro ir pra cama fedendo do que tomar banho aquiIch geh lieber stinkig ins Bett, als hier zu duschen
E nem quero saberUnd ich möcht' gar nicht erst wissen,
Quais idiotas já se lavaram aquiwelche Luschen sich hier schon wuschen

Word up, yoWord up, yo
A gente manda frases e orações,Wir kicken Neben- und Hauptsätze,
trazendo o flow assassino pra mil lugaresbringen den Mörderflow an 1000 Schauplätze
Vocês ficam de boca aberta,ihr staunt Bauklötze,
Como os senhores e senhoras da Schwäbisch-Hall.wie die Damen und Herren bei Schwäbisch-Hallht