Walking Away

Indo Embora

Walking Away

Intro:Intro:
Vai em frente e aposta que você nunca vai ouvir outra música minha. (haha)Go ahead and wager that you never listen to another song of mine. (haha)
Não posso dizer que te culpo, porque se você fizesse discos, não ia me pegar ouvindo essa merda.I can't say I blame you either 'cause if you made records, you ain't gunna catch me listening to that shit.
Mas se você fizer, só quero que saiba que não fiz isso pra te machucar.But if you do, I just want you to know I didn't make this to hurt you.
Deus sabe que você já machucou o suficiente.Lord knows you done hurt enough.
Só, sei lá, tenta fazer algo real, sabe?Just, I don't know, try to make some real shit, you know?

Verso 1:Verse 1:
Tchau, você nunca mais vai me ver de novo se eu puder evitar, pequeno criminoso, vai com calma,Bye, you ain't never gunna see me again if I can help it, little felon, take it easy,
Recém saído de lágrimas forçadas, beijos e abraços,Fresh out of force tears, kisses, and hugs,
Você está prestes a perder a companhia que sua miséria ama,You about to lose the company your misery loves,
Eu nunca fiz nada além de tentar curar sua doença,I ain't never did nothing but try to cure your disease,
Pelo menos ajudar nos sintomas, em vez disso você me infectou,Atleast help the symptoms, instead you infected me,
Não sou o tipo de homem que desenha uma linha na areia,I'm not the kind of man to draw a line in the sand,
Se você tem que desenhar uma, então é hora de você vazar,If you gotta draw at all then it's time for you to scram,
P.S., você pode ficar com toda essa merda,P.S., you can keep all this shit,
e ficar por aí com seus amigos quebrados e se chamar de rico,and hang around your broke friends and call yourself rich,
A luta que tive com você foi tudo em vão,The stugglin' I did with you was all for nothin',
Nunca foi o suficiente, seu coração estava focado em sofrer,It was never enough, your heart set on sufferin',
Admito que fui fraco no começo,I admit that I was weak in the beginnin',
Queria alguém que precisasse de mim em vez de uma amizade,I wanted someone to need me instead of a friendship,
Não achava que merecia um verdadeiro parceiro,I didn't think I deserved a true partner,
Então transferi o arranjo que tinha com minha mãe,So I transferred the arrangement I had with my mama,

Ponte:Bridge:
Como você nunca ouviu uma palavra do que eu disse,Since you never listened to a word I ever said,
Talvez ver essa porta se fechando faça você entender.Maybe seeing this door slam will get it through your head.
Eu não te amo, não acho que algum dia amei,I don't love you, I don't think I ever did,
E se você não tivesse tentado me matar, eu teria ficado pelo filho.And if you hadn't tried to kill me I'da stayed for the kid.

Refrão:Chorus:
Não há mais nada pra gente dizer,There's nothing more for us to say,
Já decidi, estou indo embora,Got my mind made up, i'm walking away,
Às vezes a gente simplesmente cresce além do caminho que trilhamos,Sometimes we just outgrow the road that we play,
Espero que você encontre um final feliz pra sua história algum dia. x2Hope you find a happy ending to your story someday.x2

Verso 2:Verse 2:
Rodando e rodando, era assim que costumávamos ir,Round and round and round we used to go,
Eu nunca te fiz bem, fiz grana suficiente, eu sei,I never fucked you right, I made enough bread, I know,
Se eu sou um bastardo e te tratei mal assim,If i'm such a bastard and mistreated you so,
Então como é que você está perdendo a cabeça ao me ver ir?Then how's it your losing your mind to see me go?
Pra ser sincero, eu te mantive unida,Truth be told, I held you together,
Por todos aqueles anos, e nunca te traí,For all them years, and I cheated on you never,
Defendi sua honra, acolhi sua mãe quando ela tentou se reabilitar e teve que passar pelo drama,Defended your honor, took in your mama when she tried to rehab and had to back through the drama,
Você tem uma pedra doente sob suas costelas, onde um coração deveria viver,You got a sick stone under your ribs, where a heart is supposed to live,
Doente, distorcida e vingativa, com suas janelas embaçadas,Sick, twisted, and vindictive, with your windows dim,
Querida, você não é uma peixeira malvada, você deve estar tremendo,Baby you're not wicked hard bull fish, you must shiver,
Como você ameaça matar o presente mais precioso que você já poderia ter?How you threaten to kill the most precious, gift that you'll ever be blessed with?
E essa merda é distorcida, demente e deprimente pra caramba,And that shits twisted, demented, and depressed as shit,
E sozinha porque você destruiu suas amizades,And alone because you faithfully slayed your friendships,

Ponte:Bridge:
Como você nunca ouviu uma palavra do que eu disse,Since you never listened to a word I ever said,
Talvez ver essa porta se fechando faça você entender.Maybe seeing this door slam will get it through your head.
Você não me ama, não acho que algum dia amou,You don't love me, I don't think you ever did,
E se você não tivesse tentado me matar, eu teria ficado pelo filho.And if you hadn't tried to kill me I'da stayed for the kid.

Refrão:Chorus:
Não há mais nada pra gente dizer,There's nothing more for us to say,
Já decidi, estou indo embora,Got my mind made up, i'm walking away,
Às vezes a gente simplesmente cresce além do caminho que trilhamos,Sometimes we just outgrow the road that we play,
Espero que você encontre um final feliz pra sua história algum dia. x2Hope you find a happy ending to your story someday. x2