Get Ready Tonight

Prepare-se Para Essa À Noite

Get Ready Tonight

Garota, Bem no fundo de seus olhos cheios de lágrimas
ぎるうるんでいるひとみのおくの
gir urunde iru hitomi no oku no
Você não pode esconder seus verdadeiros sentimentos
おもいはかくせない
omoi wa kakusenai
Você está tentando negar?
ひていするの
hitei suru no?
Tudo isso é surpreendentemente fofo
そんなところもあんがいかわいいね
sonna tokoro mo angai kawaii ne

São como estrelas falsas
Fakeみたいなほし
Fake mitai na hoshi
Brilhando diretamente
ふたりだけを
futari dake o
Em apenas nós dois
まっすぐいま、てらした
massugu ima, terashita
Devo te abraçar forte
みうごきひとつもできないくらい
miugoki hitotsu mo dekinai kurai
Até que você não consiga se mover nem um centímetro?
だきしめてあげようか
dakishimete ageyou ka

Prepare-se para essa à noite!
Get ready tonight!
Get ready tonight!
Fomos proibidos de nos divertir tanto
きんじられたあそびほどきっと
kinjirareta asobi hodo kitto
Certamente não é nada divertido
たのしいものはない
tanoshii mono wa nai
Mostre-me sua verdadeira mente!
show me your true mind
show me your true mind
Quando o dia de hoje mudar
きょうがきのうに
kyou ga kinou ni
No amanhã, tudo será meu!
かわるころにすべてはぼくのものさ
kawaru koro ni subete wa boku no mono sa

Isso mesmo, Se você não fugir
そうにげないなら
sou nigenai nara
Isso significa que posso fazer o que quiser, certo?
ぼくのじゆうにしていいはずだよね
boku no jiyuu ni shite ii hazu da yo ne?
Feche seus olhos
めをとじなよ
me o tojina yo
E vou pintar todos os tipos de sonhos para você!
いろんなゆめをえがいてあげるから
ironna yume o egaite ageru kara

Como um vampiro
ばんぱいあのように
banpaia no youni
No seu pescoço
そのくびへと
sono kubi e to
Vou deixar para trás uma leve febre
びねつをそっとのこそう
binetsu o sotto nokosou
Suas expressões que ninguém mais viu
ほかのだれかにはみせないかお
hoka no dareka ni wa misenai kao
Mostre-os apenas para mim!
ぼくだけにみせればいい
boku dake ni misereba ii

Prepare-se para essa noite!
Get ready tonight!
Get ready tonight!
Eu não vou deixar você escapar!
いかせやしない
ikaseyashinai
Já que esta noite é uma noite tão estimulante
こんやはしげきてきなよるだから
konya wa shigeki teki na yoru dakara
Doce evolução!
sweet evolution
sweet evolution
Se prepare!
かくごしなよ
kakugo shina yo
Quanto mais você resiste, mais forte meu coração bate!
あらがうほどこどうはたかなってゆく
aragau hodo kodou wa takanatte yuku

Mais doce do que qualquer amor dramático
どらまてぃっくなこいよりあまく
doramatikku na koi yori amaku
Devo selar abruptamente seus lábios?
ふいにくちびるふさごうか
fui ni kuchibiru fusagou ka?
Drasticamente, essa sua força que desejo quebrar
どらすてぃっくにこわしたいつよく
dorasutikku ni kowashitai tsuyoku
Estou encantado com isso há muito tempo
ずっとまえよりひかれてる
zutto mae yori hikareteru

Prepare-se para essa noite!
Get ready tonight!
Get ready tonight!
Tão emocionante
すりりんぐな
suriringu na
Se este é o destino, eu já tomei posse dele
うんめいならもうこのてにつかんでる
unmei nara mou kono te ni tsukanderu
E eu vou te abraçar fortemente!
And hold you so tight
And hold you so tight
Seus segredos mais quentes
いちばんあついひみつ
ichiban atsui himitsu
Veja enquanto eu os arranco
うばいとってみせる
ubaitotte miseru

Prepare-se para essa noite!
Get ready tonight!
Get ready tonight!
Fomos proibidos de nos divertir tanto
きんじられたあそびほどきっと
kinjirareta asobi hodo kitto
Certamente não é nada divertido
たのしいものはない
tanoshii mono wa nai
Mostre-me sua verdadeira mente!
Show me your true mind
Show me your true mind
Quando o dia de hoje mudar
きょうがきのうに
kyou ga kinou ni
No amanhã, tudo será meu!
かわるころにすべてはぼくのものさ
kawaru koro ni subete wa boku no mono sa