Sunrise Days

Dias de Amanhecer

Sunrise Days

Não é natural estar perto de você
きみがとなりにいることはあたりまえじゃなくて
kimi ga tonari ni iru koto wa atarimae janakute
Porque é só um milagre
きせきのひとつだから
kiseki no hitotsu dakara
Este é o milagre do destino! De vez em quando, é deslumbrante! Todo dia
This is the miracle fate! おりおりにめくるめくよ everyday
This is the miracle fate! oriori ni mekurumeku yo everyday
Vamos repetir isso sempre depois
かさねていこうこれからずっと
kasanete ikou kore kara zutto

De repente, no brilho do Sol da manhã, pensando no passado
まぶしいあさひにふとふりかえると
mabushii asahi ni futo furikaeru to
Minhas únicas memórias são daquela cena brilhante
おもいでのかずだけひかるけしき
omoide no kazu dake hikaru keshiki

Não importa qual seja a cena, cada vez que meus olhos estão em você
どんなしーんにいてもきみをめでおうたび
donna shīn ni ite mo kimi o me de ou tabi
O mundo muda em cores incrivelmente vivas
せかいがぐんとあざやかにいろづく
sekai ga gunto azayaka ni irodzuku

As cores do sinal estão mudando
しぐなるのいろがかわる
shigunaru no iro ga kawaru
Enquanto este amor proibido desperta
きんだんのこいごころ
kindan no koi gokoro

Eu quero olhar para o seu sorriso!
えがおをみつめていたいよ
egao o mitsumetetai yo
Eu quero te abraçar e te beijar!
だきしめてきすしたいよ
dakishimete kiss shitai yo

Como estamos agora, não vou deixar você ir
このままはなさない
kono mama hanasanai
Embora seja confuso, parece que estamos naturalmente
とまどいながらぼくたちはあたりまえみたいに
tomadoi nagara bokutachi wa atarimae mitai ni
Olhando para o mesmo céu
おなじそらをみあげる
onaji sora o miageru
Através da turbulência das quatro estações, a história vai continuar
しんかしゅうとうさわがしくつづいていくhistory
shinkashuutou sawagashiku tsudzuite yuku history
Sempre, em todos os momentos, eu te amo!
いつもいつでもきみがすきだよ
itsumo itsudemo kimi ga suki da yo

Uma brisa suave sopra pelas ruas familiares
そよかぜがふきぬけるみなれたまち
soyokaze ga fukinukeru minareta machi
Eu mantenho esses sentimentos alegres em algum lugar do meu coração
どこかはしゃぐきもちむねにだいて
dokoka hashagu kimochi mune ni daite

Enquanto nós dois caminhamos lado a lado, esta delicada distância entre nós
ふたりならんであるくびみょうなこのきょりは
futari narande aruku bimyou na kono kyori wa
Ei, quanto disso é afeição de irmão?
どこまでがねえきょうだいてきあいじょう
doko made ga nee kyōdai teki aijou?

As profundezas do meu coração mexeram
ざわめいたこころのoku
zawameita kokoro no oku
Com uma troca de olhares maliciosos
いたずらなめくばせで
itazura na mekubase de

Sem querer, quero provocar você!
おもわずからかいたいよ
omowazu karakaitai yo
Quero ver suas expressões que não conheço!
しらないかおをみたいよ
shiranai kao o mitai yo

Esse carinho está começando a transbordar
いとしさあふれだす
itoshisa afuredasu
Nos dias em que eu estava perdido e machucado dentro de um sonho, assim
ゆめにきずつきまよったひさりげなくてもつよく
yume ni kizutsukimayotta hi sarigenaku demo tsuyoku
Você cutucou minhas costas fortemente
せなかをおしてくれた
senaka o oshite kureta
Através da monotonia das quatro estações, continuarei a sentir essa felicidade
しゅんかしゅうとうつれづれにかんじていくhappiness
shunkashuutou tsuredzure ni kanjite yuku happiness
Juro que continuarei protegendo nosso amanhã!
まもりつづけるあすをちかうよ
mamoritsudzukeru asu o chikau yo

Embora seja confuso, parece que estamos naturalmente
とまどいながらぼくたちはあたりまえみたいに
tomadoi nagara bokutachi wa atarimae mitai ni
Saudando o mesmo nascer do Sol
おなじあさをむかえて
onaji asa o mukaete
Este é o milagre do destino! De vez em quando, é deslumbrante! Todo dia
This is the miracle fate! おりおりにめくるめくよ everyday
This is the miracle fate! oriori ni mekurumeku yo everyday
Vamos repetir isso sempre depois
かさねていこうこれからずっと
kasanete ikou kore kara zutto