Fimbulvinter

Fimbulvinter

Fimbulvinter

Profundos são os medos, e altos são os gritosDeep are the fears, and loud are the cries
Escura é a noite que está levando nossas vidasDark is the night that is taking our lives
Densas são as cinzas que caem sobre a neveDense are the ashes that fall on the snow
E pesado é o metal que cerca minha almaAnd heavy the metal surrounding my soul

Três anos de morte, envoltos em geloThree years of death, shrouded in ice
Escuridão é tudo que resta em nossos olhosDarkness is all that is left in our eyes
Na hora do loboIn the hour of the wolf
O gosto amargo da sua quedaThe bitter taste of your demise

Poderoso inverno, rasgando a carneMighty winter, tearing through flesh
Poderoso inverno, o descanso finalMighty winter, the final rest
Impotentes os deuses vão temerPowerless the gods will fear
A noite chegou, o fim está próximoThe night has come, the end is near

Aurora da morteDawn of death
Silenciosos como a neve, estamos caindo agoraSilent as snow we are falling now
Falhando e distantes, os raios do SolFailing and distant, the rays of the Sun
Sua glória esquecidaIts glory forgotten
Fome na escuridãoHunger in the dark
A luz traiThe light betrays
Falhando e distantes, os raios do SolFailing and distant, the rays of the Sun
O fim começouThe end has begun

Tempestade sem misericórdia, como ferro o frioStorm without mercy, like iron the frost
Vizinhos vão revirar tudo que foi perdidoNeighbours will turn over all that's been lost
Laços de sangue trocados por medo e desconfiançaKinship is traded for fear and distrust
Enquanto irmãos e irmãs se tornam frios e injustosAs brothers and sisters grow cold and unjust

Fome voraz, frio implacávelReaving hunger, ruthless cold
Sinal da profecia, histórias de antigamenteSign of the prophecy, stories of old
Calma congelada antes da tempestadeFrozen calm before the storm
A noite chegou, o fim nasceuThe night has come, the end is born

Poderoso inverno, rasgando a carneMighty winter, tearing through flesh
Poderoso inverno, o descanso finalMighty winter, the final rest
Impotentes os deuses vão temerPowerless the gods will fear
A noite chegou, o fim está próximoThe night has come, the end is near

Aurora da morteDawn of death
Silenciosos como a neve, estamos caindo agoraSilent as snow we are falling now
Falhando e distantes, os raios do SolFailing and distant, the rays of the Sun
Sua glória esquecidaIts glory forgotten
Fome na escuridãoHunger in the dark
A luz traiThe light betrays
Falhando e distantes, os raios do SolFailing and distant, the rays of the Sun
O fim começouThe end has begun

Enquanto eu vagava pelas ruínas do meu paraísoAs I wandered around in the ruins of my paradise
Percebi que os deuses tinham partidoI realized that the gods were all gone
Não havia esperança, neste rescaldo da fúria do invernoThere was no hope, in this aftermath of winter's wrath
E percebi, o fim, meu amigo, está próximoAnd I realized, the end, my friend, is nigh

Aurora da morteDawn of death
Silenciosos como a neve, estamos caindo agoraSilent as snow we are falling now
Falhando e distantes, os raios do SolFailing and distant, the rays of the Sun
Sua glória esquecidaIts glory forgotten
Fome na escuridãoHunger in the dark
A luz traiThe light betrays
Falhando e distantes, os raios do SolFailing and distant, the rays of the Sun
O fim começouThe end has begun