Profecia do Ragnarök

Prophecy of Ragnarök

Profecia do RagnarökProphecy of Ragnarök
Crepúsculo dos deusesTwillight of the Gods
Sem escapatória quando Baldur tiver partidoNo escaping Destiny when Baldur's gone

A neve e gelo congelarão o mundo, montanhas quebramSnow and Ice will freeze the world, mountains crack
Fenrir não está mais acorrentadoFenrir's fetters is no more
O céu está ficando escuroThe Sky is turning black

Profecia do RagnarökProphecy of Ragnarök
Lenda de nossas mortesLegend of our Death
Hora de sermos corroídos pelo hálito da SerpenteTime to be corroded by the Serpent's Breath
Cavalgando através das terras desertasRiding through the Wastelands
Há fogo em todos os lugaresThere is Fire everywhere
Os Deuses não estarão aqui para ouvir nossas últimas precesThe Gods won't be around to hear our final Prayer

Hora do machado, hora da espadaAxe time, sword time
Os Deuses afundamGods go under
Hora do vento, hora do loboWind time, wolf time
Morte para todosDeath to all
Hora do machado, hora da espadaAxe time, sword time
Escudos estão despedaçadosShields are sundered
Hora do vento, hora do loboWind time, wolf time
Mundos vão cairWorlds will fall

Titãs da justiçaTitans of justice
Sem medo permanecemosFearless we stand
Odin, pai-de-todos, somos abençoados por sua mãoOdin allfather are we blessed by your hand

Juntos ascendemosTogether we rise
Juntos lutamosTogether we fight

Nós cavalgamos para a batalha, e noite adentroWe ride into battle and into the night

Os gigantes estão furiososThe giants are raging
Os Deuses encaram seus destinosThe Gods meet their fate
Os céus estão rachando, enquantoThe Heavens crack open
Trovões caem através da terraThunder fall through the land

O Guardião da Bifrost está soprando seu chifreGuardian of Bifrost is blowing his Horn
Nós cavalgamos para a batalha e na tempestadeWe ride into battle and into the storm

Irmãos, estão lutandoBrothers they be fighting
Juntos, lado a ladoTogether side by side
Valquírias estão se juntandoValkyries assembling
Enquanto Aegir trás as marésAs Aegir brings the tide

No Salão de Odin, reunimos campeões do passadoIn Odin's Hall we gather champions from the past
Guerreiros de Valhalla, nós finalmente vamos morrerWarriors of Valhalla we will die at last

Tudo é devorado pelo avanço das ondasEverything's devoured by the rushing of waves
O fundo do oceanoThe bottom of the ocean
Será nosso túmuloWill be our Graves

As montanhas se chocam abaixo daMountains clash together under
YggdrasilYggdrasil
Desmoronando em pedaços e submergindo no marCrumbling to pieces and sink into the Sea

Hora do machado, hora da espadaAxe time, sword time
Os Deuses afundamGods go under
Hora do vento, hora do loboWind time, wolf time
Morte para todosDeath to all
Hora do machado, hora da espadaAxe time, sword time
Os Deuses afundamGods go under
Hora do vento, hora do loboWind time, wolf time
Morte para todosDeath to all

Titãs da justiçaTitans of justice
Sem medo, permanecemosFearless we stand
Odin, pai-de-todos, somos abençoados por sua mãoOdin allfather are we blessed by your hand

Juntos, vamos ascenderTogether we rise
Juntos, vamos lutarTogether we fight

Nós cavalgamos para a batalha, e noite adentroWe ride into battle and into the night

Os gigantes estão furiososThe giants are raging
Os Deuses encaram seus destinosThe Gods meet their fate
Os céus estão rachando, enquantoThe Heavens crack open
Trovões caem através da terraThunder fall through the land

O Guardião da Bifrost está soprando seu chifreGuardian of Bifrost is blowing his Horn
Nós cavalgamos para a batalha, e na tempestadeWe ride into battle and into the storm

Uma perfeita escuridão segue todos nósA perfect darkness follows all
Um perfeito silêncio para acabar com a guerraA perfect silence to end the war
Oh, Ginnungagap, oh abismos sem fundoOh, Ginnungagap, oh bottomless Abyss
É o vazio supremo, onde a morte é felicidadeIt's the ultimate nothingless where death is bliss

(Hora do machado, hora da espada)(Axe time, sword time)
Guerreiros de Valhalla!Warriors of Valhalla
(Hora do vento, hora do lobo)(Wind time, wolf time)
Ouçam minhas palavras finaisHear my final words
(Hora do machado, hora da espada)(Axe time, sword time)
Esse é nosso propósitoThis is our purpose
(Hora do vento, hora do lobo)(Wind time, wolf time)
Esse é nosso fim!This is our end

Hora do machado, hora da espadaAxe time, sword time
Hora do vento, hora do loboWind time, wolf time
Hora do machado, hora da espadaAxe time, sword time
Hora do vento, hora do loboWind time, wolf time
Mundos vão cair!Worlds will fall!