Ratatosk

Ratatosk

Ratatosk

De galho em galho, do topo à raizFrom branch to branch, from top to root
Essa criaturinha faz um loopThis little creature makes a loop
Agora ele tá aqui, olha ele aliNow he's here, watch him there
Esse dentinho furador tá em todo lugarThis tiny drill-tooth is everywhere

Enrolando a história com sua caudaWrapping the story around his tail
Torcendo a verdade, escondendo seus segredos atrás de um véu de inocênciaTwisting the truth, hiding his secrets behind a veil of innocence
Como você pode distinguir amigo de inimigo?How can you tell foe from friend?
O que há na sua mente turva? Ratatosk!What is in your murky mind? Ratatosk!

Sob a poeira escura e escondida, e sobre os topos nebulososUnder the dark, hidden dust, and over the misty tops
Ele busca alto e baixo por segredos não reveladosHe's searching high and low for secrets untold
Mensageiro ou marionetista? Todos os sussurros em seu ouvidoMessenger or puppeteer? All the whispers in his ear
Dobrando a verdade em uma floresta de mentirasBending the truth in a forest of lies
Enganador disfarçadoDeceiver in disguise

O dragão paira nas profundezasThe dragon lingers in the deep
Mordendo as raízes de YggdrasilBiting the roots of Yggdrasil
Você ouviu as novidades hoje?Have you heard the news today?
A barba de Odin tá ficando grisalhaOdin's beard is turning grey

A águia lá em cima voa livreThe eagle above is soaring free
De suas asas – o ar que respiramosFrom his wings – the air we breathe
Entre os dois, a raiva cresceuBetween the two the anger grew
Mas qual é o problema em uma ou duas mentirinhas?But what is the harm in a lie or two?
O que há na sua mente turva?What is in your murky mind

Sob a poeira escura e escondida, e sobre os topos nebulososUnder the dark, hidden dust, and over the misty tops
Ele busca alto e baixo por segredos não reveladosHe's searching high and low for secrets untold
Mensageiro ou marionetista? Todos os sussurros em seu ouvidoMessenger or puppeteer? All the whispers in his ear
Dobrando a verdade em uma floresta de mentirasBending the truth in a forest of lies
Enganador disfarçadoDeceiver in disguise

Pra cima e pra baixo na árvore, nosso pequeno campeão viajaUp and down the tree our little champion travels
Falando a língua do dragão e da águia, palavras sombrias a desvendarSpeaking dragon and eagle, dark words to unravel
Com provocações simples como seu único passageiroWith simple taunts as his only passenger
Ele é o mensageiro mais rápido do mundoHe's the world's fastest messenger

Sob a poeira escura e escondidaUnder the dark, hidden dust
Sob a poeira escura e escondida, e sobre os topos nebulososUnder the dark, hidden dust, and over the misty tops
Ele busca alto e baixo por segredos não reveladosHe's searching high and low for secrets untold
Mensageiro ou marionetista? Todos os sussurros em seu ouvidoMessenger or puppeteer? All the whispers in his ear
Dobrando a verdade em uma floresta de mentirasBending the truth in a forest of lies
Enganador disfarçadoDeceiver in disguise