Rios de Ouro

Rivers Of Gold

Eu me lembro de um tempo em que as tabernas estavam cheiasI remember a time when the taverns were full
E os canecos transbordavam até a bordaAnd the flagons were filled to the brim
O futuro era brilhante nas histórias que contávamosThe future was bright in the stories we told
E a hidromel como rios de ouroAnd the mead like rivers of gold
Oh, e a hidromel, como rios de ouroOh, and the mead, like rivers of gold

Eu me lembro de um tempo em que os pássaros cantavamI remember a time when the birds used to sing
E a Lua brilhava tão forte quanto o SolAnd the Moon shone as bright as the Sun
Cada bebida ao nosso alcance e tão fresca quanto a primaveraEvery drink within reach and as fresh as the spring
Sabíamos que nunca envelheceríamosWe knew we would never grow old
Oh, e a hidromel como rios de ouroOh, and the mead like rivers of gold

Levante seu chifreRaise your horn
Mais uma rodada e estou pronto pra irOne more round and I'm ready to go
O primeiro gole dos deuses, tão divino!The first sip by the gods, so divine!
O segundo tão bomThe second so fine
O terceiro me deixa com vontade de maisThe third leaves me craving for more

Movendo montanhasMoving mountains
Com uma força que rivaliza os deuses, ouça-meWith a force that rivals the gods hear me
Eu vou te encontrar, e renascerei novamenteI will find you, and I shall be reborn again
Vou beber os oceanos até secar em busca de vocêI will drink the oceans dry in search for you
Movendo montanhas, renascereiMoving mountains I shall be reborn

Éramos fortes, éramos rápidosWe were strong, we were fast
Éramos exuberantes e livresWe were luscious and free
E carregávamos nossos destinos em nossas mãosAnd we carried our fates in our hands
Nunca uma vez minha cama ficou com menos de trêsNever once was my bed filled with less than three
Enquanto nos banhávamos em rios de ouroAs we bathed in rivers of gold
Oh, na hidromel, como rios de ouroOh, in the mead, like rivers of gold

Estávamos dançando e bebendoWe were dancing and drinking
O dia todo e cada noiteAll day and each night
Em um banquete que deslumbraria os deusesIn a feast that would dazzle the gods
Cada erro que cometiEvery wrong that I made
Virou uma brigaTurned into a fight
Enquanto eu nadava em rios de ouroAs I swam in rivers of gold
Oh, na hidromel, como rios de ouroOh, in the mead, like rivers of gold

Levante seu chifreRaise your horn
Mais uma rodada e estou pronto pra irOne more round and I'm ready to go
O primeiro gole dos deuses, tão divino!The first sip by the gods, so divine!
O segundo tão bomThe second so fine
O terceiro me deixa com vontade de maisThe third leaves me craving for more

Uma vez eu fui tocado pela sua presença tão brilhanteOnce I was moved by your presence so bright
A bênção foi verdadeiramente divinaThe blessing was truly divine
Enquanto eu mergulhava em rios de pura felicidade douradaAs I dove into rivers of pure golden bliss
Então esta noite, eu sei que vou saciar minha sedeSo tonight, I know I'll quench my thirst
E vou me aventurar no desconhecidoAnd I'll venture into the unknown

Movendo montanhasMoving mountains
Com uma força que rivaliza os deuses, ouça-meWith a force that rivals the gods hear me
Eu vou te encontrar, e renascerei novamenteI will find you, and I shall be reborn again
Vou beber os oceanos até secar em busca de vocêI will drink the oceans dry in search for you
Movendo montanhas, renascereiMoving mountains I shall be reborn

Eu me lembro de um tempo em que as tabernas estavam cheiasI remember a time when the taverns were full
E os canecos transbordavam até a bordaAnd the flagons were filled to the brim
E a hidromel como rios de ouroAnd the mead like rivers of gold
Oh, e a hidromel como rios de ouroOh, and the mead like rivers of gold