Black Rivers

Rios Preto

Black Rivers

No rio que corre através de mim
On the river that runs through me
Há um barco saiu para o mar
There's a boat headed out to sea
E perder vapor do timoneiro
And the helmsman's losing steam
Mais a cada dia
More each day

E o engenheiro apenas dorme
And the engineer just sleeps
À medida que o carvão queima mais violentamente
As the coal burns more violently
Deus me ajude, eu não posso varrer as cinzas para longe
Lord help me, I can't sweep the ash away

Um rio amaldiçoado nascido de uma poderosa inundação
A cursed river born of a mighty flood
pela mão do Todo-Poderoso
by the hand of the Almighty
Ele ainda está repleto de sangue de um filho
It still teems with the blood of a son
que eu bebia em mim
that I drank into me
E como uma floresta obscurecida por árvores
And like a forest obscured by trees
Meus rios enchem-se de barcos como estes
My rivers fill up with boats like these
E todos estes vasos em minhas veias
And all these vessels in my veins
flutuar como as folhas para baixo vinha de rios negros
float like leaves down vines of black rivers

E o amor é um mistério
And love's a mystery
Como Deus é um mistério
Like God's a mystery
Meu coração é da válvula e ventrículo e carne
My heart is valve and ventricle and flesh

Eu não sei o que significa
I know not what it means
Só que se queima em mim
Just that it burns in me
E esta noite não vale a pena arriscar um palpite
And tonight it's not worth venturing a guess