On Our Own

Por Conta Própria

On Our Own

Você quer que algo aconteça?You want somethin' done?
Tem que fazer você mesmoYou gotta do it yourself
OW!OW!
Vocês acham que isso vai ser mais um daqueles sons funkyY'all think this is gonna be another one of those funky joints
Coração, alma, d-d-dança!Heart, soul, d-d-dance!

Se eu fosse você, e você fosse eu, você deveria estar ganhandoIf I was you, and you were me, you oughta be winning
Se você quer algo melhor, tem que querer dar o seu tudoIf you want something better, you gotta wanna keep your all
Porque eu acredito, tanto quanto nós, eles sabem que não estamos brincando'Cause I believe, so much do we, they know we're not kidding
Se você sente o mesmo que eu, garota, tem que aprender a enfrentar as consequênciasIf you feel the same as me, girl, you gotta learn to take the fall

PONTEBRIDGE
Agora eu descubro que nada é dadoNow I find out that nothing is given
Não sei onde as cartas podem cairDon't know where the cards may fall
Tudo que sei é que temos que conseguirAll I know is that we gotta get it
Temos que fazer isso por conta própriaWe've gotta make it on our own

Bem, eu acho que vamos ter que tomar o controleWell I guess we're gonna have to take control
(por conta própria)(on our own)
Se depende de nós, temos que levar pra casaIf it's up to us, we've got to take it home
(por conta própria)(on our own)

Você não vê que tudo que precisamos é ser determinadosCan't you see that all we need to be a go-getter
Tem que tomar suas próprias decisões, tem que ir pelo que você sabeGotta make your own decisions, gotta go for what ya know
Chega um momento na vida, você quer ser maiorThere comes a time in our lives, you wanna be bigger
Tem que continuar, continuar empurrando, tem que aprender a tomar o controle, éGotta keep, keep on pushing, you gotta learn to take control, yeah

PONTEBRIDGE

Bem, eu acho que vamos ter que tomar o controleWell I guess we're gonna have to take control
(por conta própria)(on our own)
Se depende de nós, temos que levar pra casaIf it's up to us, we've got to take it home
Tem que, tem que, levar pra casa, tem que, tem que, tem que levar pra casa (por conta própria)Gotta, gotta, take it home, gotta, gotta, gotta take it home (on our own)

OW!OW!
Coração, alma, d-d-dança!Heart, soul, d-d-dance!

RAPRAP
Quente demais pra lidar, frio demais pra segurarToo hot to handle, too cold to hold
Eles são chamados de Caça-Fantasmas e estão no controleThey're called Ghostbusters and they're in control
Fizeram uma festa pra um monte de criançasHad 'em throwin' a party for a bunch of children
Enquanto isso, o Slimer tá debaixo do prédioWhile all the while, Slimer's under the building
Então eles juntaram a equipe, pegaram tudo rápidoSo they packed up the crew, got a grip came quick
Pegaram os casacos, todas as mochilas e saíramGrabbed the coats, all the packs in the bag, and they split
Pra enfrentar o Fegal (?), o mestre do malTo battle out Fegal (?), the master of evil
Tentar enfrentar meus caras? Isso não é legalTry to battle my boys? That's not legal

(Oh-we-oh) Eles estão no controle(Oh-we-oh) They're in control
(Oh-we-oh) Y-Y-É, você sabe(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
Eu disse que eles estão no controleI said they're in control
(Oh-we-oh) Y-Y-É, você sabe(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(Oh-we-oh) Y-Y-É, você sabe(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it

Bem, eu acho que vamos ter que tomar o controleWell I guess we're gonna have to take control
Tem que, tem que, tem que...tem que, tem que, tem que (por conta própria)Gotta, gotta, gotta...gotta, gotta, gotta (on our own)
Se depende de nós, temos que levar pra casaIf it's up to us, we've got to take it home
Quente demais pra lidar, frio demais pra segurar, eles são chamados de Caça-Fantasmas e estão no controleToo hot to handle, too cold to hold, they're called Ghostbusters and they're in control
(por conta própria)(on our own)

Bem, eu acho que vamos ter que tomar o controleWell I guess we're gonna have to take control
Tem que, tem que, levar pra casa, tem que, tem que levar pra casa (por conta própria)Gotta, gotta, take it home, gotta, gotta take it home (on our own)
Se depende de nós, temos que levar pra casaIf it's up to us, we've got to take it home
Tem que, tem que, levar pra casa, tem que, tem que, tem que levar pra casa (por conta própria)Gotta, gotta, take it home, gotta, gotta, gotta take it home (on our own)

(Oh-we-oh) OW!(Oh-we-oh) OW!
(Oh-we-oh) Y-Y-É, você sabe(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(Oh-we-oh) Uh!(Oh-we-oh) Uh!
(Oh-we-oh) Y-Y-É, você sabe(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it

RAPRAP

Bem, eu acho que vamos ter que tomar o controle...Well I guess we're gonna have to take control...