A Midsummer Night’s Dream

Sonho de Uma Noite de Verão

A Midsummer Night’s Dream

Aquela noite, quando o som da sua respiração
너의 숨소리가 귓가에
neoui sumsoriga gwitgae
Soprou nos meus ouvidos
불어오는 밤
bureo oneun bam
Nesta noite de verão que não está esfriando
식지 않은 이 여름
sigji anheun i yeoreum
Se eu estou com você
밤을 난 너와 함께
bameul nan neowa hamkke
Sob luzes da cidade
도시 불빛이면
dosi bulbichimyeon
É o suficiente para mim
나는 충분해
naneun chung bunhae
Porque eu posso te ver
네가 보이니까
nega boinikka
Porque eu posso te ver
난 손끝으로도
nan sonkkeuteurodo
Apenas com as pontas dos meus dedos
널 다 볼 수 있으니까
neol da bol su isseu nikka
Ooh, querido, hoje, bem aqui, eu sou sua dama
Ooh baby 오늘 여기서 나는 너의 lady
Ooh baby oneul yeogiseo naneun neoui lady
Com aqueles olhos na escuridão, me analise
어둠 속의 그 눈빛으로 scan me
eodum sogui geu nunbicheuro scan me
Vai ficar um pouco mais quente
조금 더 더워질거야
jogeum deo deowo jilgeoya
Estamos nos tocando agora
우린 지금 다해 있잖아
urin jigeum daha itjanha

Nós sonhamos um sonho profundo
한 여름 밤에
han yeoreum bame
Nesta noite de verão
깊은 꿈을 꾸는 우리
gipeun kkumeul kkuneun uri
O luar, de longe, está
멀리 달 빛이 우리
meolli dal bichi uri
Olhando para o nosso amor
사랑을 내려봐
sarangeul naeryeobwa
Eu me apaixonei por você
너에게 반해 취한
neoege banhae chwihan
E parece que estou intoxicada com você
것만 같은 나에게
geotman gateun naege
Me beije como se fosse a primeira vez
처민 것처럼
cheomin geot cheoreom
Ou a última vez
끝인 것처럼 kiss me
kkeutin geot cheoreom kiss me

O crepúsculo da noite de verão
우리들의 엉켜 위로 한 여름
uri deurui eokkae wiro han yeoreum
Está descansando nos nossos ombros
밤의 어스름이 또 나래로 와
bamui eoseureumi tto naerieo wa
Eu vou me tornar honesta
솔직해 질게 맞다해는
soljighae jilge matdaheun
O nervosismo é entregue através das nossas mãos que se tocam
손등으로 떨림이 전해지는
sondeungeuro tteollimi jeonhae jine
Nossos lábios levemente lisos não são suficientes
살짝 부딪힌 입술이 아쉬워
saljjag budijhin ibsuri aswiwo
Eu quero ser mais íntima com você
좀 더 널 내 비출래
jom deo neol nae bichullae
Para que esta noite seja uma
절대 못 잊을 밤이 되게
jeoldae mot ijeul bami doege
Daquelas que não será esquecida
끝은 저기지만 달콤하잖아
kkeun jeogi jiman dalkomha janha
Meu beijo com você pode ser pegajoso, mas é doce
너와의 입맞춤이
neowaui ibmatchumi
Não se agite, olhe para os meus olhos
흔들리지 마 내 눈을 봐봐
heundeulli jima nae nuneul bwabwa
Eles estão cheios apenas de você
너만 있어 가득히
neoman isseo gadeughi
Eu não quero acordar, eu espero que esse sonho dure para sempre
깨고 싶지 않아 영원하길 이 꿈이
kkaego sipji anha yeongwon hagil i kkumi
Somos lindos
소설 속 연인들처럼
soseol sog yeonindeul cheoreom
Como amantes em um romance
아름다운이 우린
areumdauni urin

Ooh, querido, vamos compartilhar nossa história a noite toda
Ooh baby 밤새워 나눌 우리의 얘기
Ooh baby bamsaewo nanul uriui yaegi
Desde quando fui eu? Me conte tudo
언제부터 나였는지 다 tell me
eonjebuteo nayeotneunji da tell me
Com seus lábios vermelhos
더 다가서야 볼 수 있는
deo dagaseoya bol su itneun
Que eu só posso ver, se eu for até você completamente
너의 그 붉은 입술로
neoui geu bulgeun ipsullo

Nós sonhamos um sonho profundo
한 여름 밤에
han yeoreum bame
Nesta noite de verão
깊은 꿈을 꾸는 우리
gipeun kkumeul kkuneun uri
O luar, de longe, está
멀리 달 빛이 우리
meolli dal bichi uri
Olhando para o nosso amor
사랑을 내려봐
sarangeul naeryeobwa
Eu me apaixonei por você
너에게 반해 취한
neoege banhae chwihan
E parece que estou intoxicada com você
것만 같은 나에게
geotman gateun naege
Me beije como se fosse a primeira vez
처민 것처럼
cheomin geot cheoreom
Ou a última vez
끝인 것처럼 kiss me
kkeutin geot cheoreom kiss me

Tudo bem se eu fizer isso, né?
나 그래도 되니 어
na geuraedo doeni eo
Não há problema em esperar um amor duradouro?
긴 사랑을 바라봐도
gin sarangeul baraedo
Eu vou dizer mais devagar
나 조금 더 천천히 말할게
na jogeum deo cheon cheonhi marhalge
Oh, eu te amo, é só você, para sempre
Oh 사랑해 너 만을 영원히
Oh saranghae neo maneul yeongwonhi
De verdade, de verdade
For real, for real
For real, for real

Eu quero te dar toda a minha noite
내 모든 밤을
nae modeun bameul
Eu quero me apoiar apenas no seu abraço
전부 주고 싶은 그대
jeonbu jugo sipeun geudae
Você me faz sonhar mais uma vez
오직 네 품에 기대고 싶은 나인걸
ojig ne pume gidaego sipeun naingeol
Me beije, para que eu nunca mais
또다시 나를 꿈을 꾸게 하는 그대
ttodasi nareul kkumeul kkuge haneun geudae
Possa acordar desse sonho
다신 이 꿈이 깨지 못하게 kiss me
dasin i kkumi kkaeji motage kiss me