After Club

Depois da Balada

After Club

Não, nunca vou aprender, nunca vou aprender, yeah-eh
No, I’ll never learn, I’ll never learn, yeah-eh
No, I’ll never learn, I’ll never learn, yeah-eh

Não estou interessada em onde o sol se põe
해가 어디 뜨는지 관심 없어
Haega eodi tteonneunji gwansim eobseo
Porque agora esse é o verdadeiro começo
내가 진짜 노는 건
Naega jinjja noneun geon
Da minha diversão
이제 시작이니까
Ije sijaginikka

Não estou interessada em nenhum dia da semana
월화수목금토일 상관없어
Wolhwasumokgeumtoil sanggwaneobseo
Porque o que eu espero mesmo
내가 자는 그날이
Naega jamneun geunari
É pelo final de semana
바로 주말이니까
Baro jumarinikka

Por onde eu vou
네가 걷는 곳
Niga geotneun got
É o meu paraíso
That’s my paradise
That’s my paradise
Eu não preciso ir muito longe
멀리 갈 것도 없어
Meolli gal geotdo eobseo

Como eu quiser
원하는 대로
Wonhaneun daero
Como eu desejar
끌리는 대로
Kkeullineun daero
Pois posso fazer meu próprio paraíso
Cause i can make my own paradise
Cause i can make my own paradise

Tá calor, ei você, você quer sair comigo? Oh
덥지 않아, 혹시 너 hey, 나랑 안 만날래 oh
Deopjanha, hoksi neo hey, narang an mannallae oh
Se esconda! Só para ter certeza de que ninguém possa nos ver
숨어봐, 혹시나 날 누가 볼까봐 yeah eh
Sumeobwa, hoksina nal nuga bolkkabwa yeah eh
Uau, porque é que o sol esta brilhando tanto? Oh
어머나, 햇살이 뭐 이리도 밝아대 oh
Eomeona, haessari mwo irido balgatdae oh
Oh, quem é você? Você parece outra pessoa
어머 너 누구니? 너 딴 얼굴 같애 yeah
Eomeo neo nuguni? Neo ttan eolgul gatae yeah

As baladas que você vai a noite, são cerca de cinco ou seis
네가 하루밤에 가는 클럽 다섯, 여섯 군데
Niga harutbame ganeun keulleop daseot, yeoseot gunde
Você tem mais de 10 números de telefone
간 밤에 받은 번호 좋히 열 명은 돼
Gan bame badeun beonho jokhi yeol myeongeun dwae
Você pode mesmo se lembrar de pelo menos metade deles?
그 중에 반이라도 기억은 좀 나니?
Geu junge banirado gieogeun jom nani?
Você se sente uma dor na cabeça forte e vai no banheiro vomitar
웃은 찌끈거린 머리 잡고 화장실로 직행
Useon jikkeungeorin meori japgo hwajangsillo jik-haeng
Você está bem agora?
시원히 다 토한 거니?
Siwonhi da tohan geoni?
Olhe para seu passado, é isso que você queria?
가만히 생각해봐 이게 네가 원하는 거니?
Gamanhi saenggakhaebwa ige niga wonhan geoni?
Festas de noite vão e vem fáceis
스쳐 지나가는 인연뿐인 밤거리
Seuchyeo jinaganeun inyeonppunin bam-geori
Dor de cabeça é a única coisa que resta para você, e o que mais?
남은 거는 두통, 그리고 뭐니? (하!)
Nameun geoneun dutong, geurigo mwoni? (ha!)

Estou com uma dor de cabeça horrível, que horas são agora?
머리가 깨질 듯해, 몇 시쯤이야?
Meoriga kkaejil deutae, myeotsijjeumiya?
Não consigo me lembrar de nada
아무 기억이 안 나
Amu gieogi an na
Só estou com um pouco de sede
그냥 목이 좀 말라
Geunyang mogi jom malla

Números de telefone escritos na minha mão
손바닥 위에 적힌 전화번호
Sonbadak wie jeokhin jeonhwabeonho
Espera, acho que me lembro
그래, 기억이 좀 나
Geurae, gieogi jom na
Devo ligar para ele agora?
지금 전화해볼까
Jigeum jeonhwahaebolkka

Estou montando as peças do quebra-cabeça
조깅나 벌인
Jogangna beorin
Na minha cabeça
기억을 모아
Gieogeul moa
Para me lembrar de você
너를 뜨올리는 나
Neoreul tteoollineun na

Uma voz maravilhosa
좋은 목소리
Joheun moksori
Um sentimento maravilhoso
좋은 이 느낌
Joheun i neukkim
Não tem como eu ter me enganado
내 눈이 틀릴 리가 없어
Nae nuni teullil riga eobseo

Tá calor, ei você, você quer sair comigo? Oh
덥지 않아, 혹시 너 hey, 나랑 안 만날래 oh
Deopjanha, hoksi neo hey, narang an mannallae oh
Se esconde! Só para ter certeza de não ter nenhum rumor
숨어봐, 혹시나 나 소문 날까봐 yeah eh
Sumeobwa, hoksina na somun nalkkabwa yeah eh
Alguém ali me viu e me cumprimentou
멀리서 누군가 날 바라봐 인사해
Meolliseo nugunga nal barabwa insahae
Agora eu finalmente me lembrei, ele é o cara de ontem
이제야 기억나 어제 그 애 같애 yeah
Ijeya gieongna eoje geu ae gatae yeah

Não é estranho, eu sou sempre assim
그럼 그럴치, 내가 그럴치
Geureom geureochi, naega geureochi
Não é estranho, eu não acredito em mim
그럼 그럴치, 날 이젠 안 믿어
Geureom geureochi, nal ijen an mideo

Não é estranho (o que tem eu?) eu sou sempre assim (sempre assim)
그럼 그럴치(내가 뭐), 내가 그럴치 (그럴치)
Geureom geureochi(naega mwo), naega geureochi (geureochi)
Não é nem um pouco estranho
그럼 그럴치
Geureom geureochi
Alguém me pare
날 좀 말려봐봐
Nal jom mallyeobwabwa

Tá quente, agora estou em uma situação estranha
덥지 않아, 지금 나 좀 골란해 져있나봐
Deopjanha, jigeum na jom gollanhae jyeonnabwa
Até o fim, estou envolvida
끝까지, 달리다 나 제대로 말려가
Kkeutkkaji, dallida na jedaero mallyeoga
O mesmo de sempre, vou para onde me queiram
오늘도, 날 찾는 그곳으로 달려가
Oneuldo, nal chatneun geugoseuro dallyeoga
Com um copo de álcool, você parece outra pessoa
술 한 잔 들어가 넌 딴 사람 같애 yeah
Sul han jan deureoga neon ttan saram gatae yeah