Before Sunset

Antes do Pôr-do-Sol

Before Sunset

Você sabe...
You know
You know
A cidade me lembra de você
The city reminds me of u
The city reminds me of u
Eu ainda me lembro de você...Eu sinto a sua falta
I still remember you.. I miss u
I still remember you.. I miss u
Porque você é diferente e especial
Cuz you’re different and special
Cuz you’re different and special

Era uma rua desconhecida e você foi ainda mais estranho
낯설었던 거리, 그 거리보다 더 낯설던 너
Natseoreotdeon geori, geu georiboda deo natseoldeon neo
(Eu me lembro de você assim)
(그런 너를 기억해)
(Geureon neoreul gieokhae)
Nossos passos eram rápidos e nossa história se enterneceu
듣도 있던 거름, 말랑거렸던 우리 얘기
Deultteoitdeon georeum, mallanggeoryeosseotdeon uri yaegi

Uma mentira quente e vermelha
새빨간 거짓말
Saeppalgan geojitmal
Não diga que devemos continuar sendo amigos
친구로 지내자고 말하지마
Chinguro jinaejago malhajima
(Você diz várias coisas)
(별의별 다른 말을 들려도)
(Byeoruibyeol dareun mareul dulleodae)
Quais foram as palavras que você escondeu em seus lábios vermelhos?
새빨간 입술에 숨겨왔던 그 말은 뭐였어
Saeppalgan ipsure sumgyeonwatdeon geu mareun mwoyeosseo

Pare
Stop
Stop

Quando você olha para mim
니가 날 바라볼 때
Niga nal barabol ttae
Quando você passa por mim
니가 날 스쳤을 때
Niga nal seuchyeosseul ttae
Ah~ah~
Ah~ ah
Ah~ ah
Com os olhos ligeiramente abatidos
조금 나를 한 듯한
Jogeum nareunhan deutan
Quando você me toca
눈으로 날 만질 때
Nuneuro nal manjil ttae
Ah~ah~
Ah~ ah
Ah~ ah

Eu quero voar até você
너에게로 날아갈래
Neoegero naragallae

Nós estamos debaixo do mesmo céu
하늘이 다해주지 않아
Haneuri dahaitjanha
Uma longa distância não é difícil
Long distance 어려운 게 아냐
Long distance eoryeoun ge anya
Aqueles sentimentos de antes ainda estão aqui
아직 그 때 그 감정이 남아 있어
Ajik geu ttae geu gamjeongi nama isseu
Feche seus olhos
눈을 감아봐 그때와 비슷한
Nuneul gamabwa geuttaewa biseutan
você pode ouvir a doce melodia da da da~
Sweet mellodiga 들려 다 다 다
Sweet mellodiga deullyeo da da da

Que horas são por aí? Você já acordou? É noite para mim
거긴 지금 몇 시 이런 아침이 난 밤인데
Geogin jigeum myeotsi ireonagin haenni nan baminde
(Você pisca antes de mim)
(아련아련 거리네 넌)
(Areunareun georyeo neon)
A onde você está? A onde o seu coração está? Eu estou curiosa
너는 지금 어디, 너의 맘은 어디 난 궁금해
Neoneun jigeum eodi, neoui mameun eodi nan gunggeumhae

Quando eu vejo o céu cinza
흐린 하늘 보면
Heurin haneul bomyeon
Eu me pergunto se as nuvens está também no seu céu
니 하늘에 뜨었던 구름일까
Ni haneure tteoitdeon gureumilkka
(Eu quero você em todas as maneiras)
(별의별 생각으로 널 원해)
(Byeoruibyeol saenggageuro neol wonhae)
Se chover, o seu coração impaciente irá se acalmar?
비라도 내리면 급한 맘이 차갑게 식을까
Birado naerimyeon geuphan mami chagapge sigeulkka

Pare
Stop
Stop

Quando você olha para mim
니가 날 바라볼 때
Niga nal barabol ttae
Quando você passa por mim
니가 날 스쳤을 때
Niga nal seuchyeosseul ttae
Ah~ah~
Ah~ ah
Ah~ ah
Com os olhos ligeiramente abatidos
조금 나를 한 듯한
Jogeum nareunhan deutan
Quando você me toca
눈으로 날 만질 때
Nuneuro nal manjil ttae
Ah~ah~
Ah~ ah
Ah~ ah

Eu quero voar até você
너에게로 날아갈래
Neoegero naragallae

Então eu quero dizer a você
그땐 얘기할래
Geuttaen yaegihallae
Então eu quero te abraçar
그땐 안아볼래
Geuttaen anabollae
Qual é o uso de rodeios?
돌려서 말하면 뭘 해
Dollyeoseo malhamyeon mwol hae
O que mais você quer quando você sabe disso?
알면서 뭘 더 원해
Almyeonseo mworeul deo wonhae

Palavras são ditas pelos olhos, mãos e corpos
눈으로, 손으로, 몸으로, 하던 말
Nuneuro, soneuro, momeuro, hadeon mal
Vamos dizer, então
말로 해보자, 그땐
Mallo haeboja, geuttaen

Intoxicado pela atmosfera externa
이국적인 분위기에 취해
Igukjeogieotdeon bunwigie chwihae
Isso não é algo leve e temporário
잠깐 바람이 들었던 가벼운 게 아냐
Jamkkan barami deureotdeon gabyeoun ge anya
Ah ah ah ah (você sabe também) ah ah ah ah (ah sim)
Aaaa (너도 알지) aaaa (아, 예)
Aaaa (neodo alji) aaaa (a, ye)
O dia que eu vou ver você de novo está no topo da agenda, eu marquei
너를 다시 만날 나를 캘린더 위
Neoreul dasi mannal nareul kaellindeo wie
e eu espero por você contando os dias com os meus dedos
체크해놓고 손꼽아 기다리는 게 나야
Chekeuhaenoko sonkkoba gidarineun ge naya
Agora, eu quero voar até você
Aaaa, 이제 너에게로 날아갈래
Aaaa, ije neoegero naragallae

Quando você olha para mim
날 바라보면
Nal barabomyeon
Quando você passa por mim
다시 날 스친다면
Dasi nal seuchindamyeon
Ah~ah~
Ah~ ah
Ah~ ah
Com os olhos ligeiramente abatidos
조금 나를 한 듯한
Jogeum nareunhan deutan
Quando você me toca
눈이 날 또 만지면
Nuni nal tto manjimyeon
Ah~ah~
Ah~ ah
Ah~ ah
Eu quero ficar do seu lado
니 곁에서 난 머물래
Ni gyeoteseo nan meomullae

Eu senti tanto sua falta desde que nos beijamos e
너무나 그리웠어 since we kissed and
Neomuna geuriwosseo since we kissed and
Você vai se sentir o mesmo que eu
너도 나와 같을 거야
Neodo nawa gateul geoya