It's A Lie

É Uma Mentira

It's A Lie

Mesmo que todos me deixem
everybody 나를 버려도 넌 이러지 마오
everybody nareul beoryeodo neon ireoji mao
Não faça isso comigo, se você precisar
꼭 그럴거면 너를 위해 버린
kkok geureolgeomyeon neoreul wihae beorin
Então me devolva o tempo que gastei com você
내 시간들을 다 돌려줘
nae sigandeureul da dollyeojwo
Isso não é certo
이건 아니지 너
igeon aniji neo

Hey garoto, você está ocupado?
hey boy, you bappeuni?
hey boy, you bappeuni?
Eu tenho algo a dizer, não me interrompa
나 할 말이 있어 no stoppin' me
na hal mari isseo no stoppin' me
Você costumava ter somente a mim
오직 너 나쁜이던
ojik neo nappunideon
Como você pode mudar?
사람이 어떻게 바뀌니?
sarami eotteoke bakkwini?
Eu fui a única tola, foi tudo uma piada para você?
나만 바보, 넌 모두 장난이었니고 (wut)
naman babo, neon modu jangnanieonnyago (wut)
Eu quero apenas rir com o que têm acontecido
웃고만 싶은 해프닝
utgoman sipeun haepeuning
Eu não sei porque isso aconteceu comigo
i don’t know why this happened to me
i don’t know why this happened to me

Isso não é algo que estou dizendo para mim mesma
이건 나를 위해 하는 말 (아니야)
igeon nareul wihae haneun mal (aniya)
Não estou dizendo que devemos terminar isso assim
이대로 끝나지 않는 말 아니야
idaero kkeutnaejaneun mal anya
Eu me aproximo e penso sobre isso
또 너와 함께 지냈던 기억들을
tto neowa hamkke jinaetdeon gieokdeureul
As memórias que tenho com você
그려보고 생각해도
geuryeobogo saenggakhaedo

O que você disse realmente não faz sentido
정말 말이 안 돼 너의 말 (아니야)
jeongmal mari andwae neoui mal (aniya)
Como você pode dizer para terminarmos?
어떻게 헤어지자 말하나
eotteoke heeojija malhana
Me olhe nos olhos, parece que você está atuando
내 눈 똑바로 봐 다 너의 영이 같아
nae nun ttokbaro bwa da neoui yeongi gata
Tudo é uma mentira
모두 다 거짓말이야
modu da geojitmariya

É uma mentira
거짓말이야
geojitmariya

O que você está fazendo agora?
지금 너 뭐하는 거니
jigeum neo mwohaneun geoni
Tudo acabou assim?
이대로 끝나는 거니
idaero kkeutnaneun geoni

Qual o uso de sentir muito?
미안해 하면 뭘 해
mianhae hamyeon mwol hae
Qual o sentido de dizer "eu amei você" ?
사랑은 했다 이럼 뭐해
sarangeun haetda ireom mwohae

Eu ainda não estou pronta para ouvir essas palavras
아직 마음의 준비가 되지 않았단 말
ajik mamui junbiga doeji anhatdan mal
Você não está falando sério, está?
정말 아니지 너
jeongmal aniji neo

Hey garoto, você está ocupado?
hey boy, you bappeuni?
hey boy, you bappeuni?
Eu tenho algo a dizer, não me interrompa
할 말이 남았어 no stoppin' me
hal mari namasseo no stoppin' me
Você não sente dor?
너는 안 아프니?
neoneun an apeuni?
Como uma pessoa pode mudar assim?
사람이 어떻게 다 바뀌니?
sarami eotteoke da bakkwini?
Eu fui a única tola, foi tudo uma piada para você?
나만 바보, 넌 모두 장난이었니고 (wut)
naman babo, neon modu jangnanieonnyago (wut)
Eu quero apenas rir com o que têm acontecido
웃고만 싶은 해프닝
utgoman sipeun haepeuning
Eu não sei porque isso aconteceu comigo
i don’t know why this happened to me
i don’t know why this happened to me

Isso não é algo que estou dizendo para mim mesma
이건 나를 위해 하는 말 (아니야)
igeon nareul wihae haneun mal (aniya)
Não estou dizendo que devemos terminar isso assim
이대로 끝나지 않는 말 아니야
idaero kkeutnaejaneun mal anya

Eu me aproximo e penso sobre isso
또 너와 함께 지냈던 기억들을
tto neowa hamkke jinaetdeon gieokdeureul
As memórias que tenho com você
그려보고 생각해도
geuryeobogo saenggakhaedo

Toda vez que abro meus olhos de manhã
이른 아침에 눈 뜰 때마다
ireun achime nun tteul ttaemada
Toda vez que me lembro de você durante a noite toda
밤을 새워 생각날 때마다
bameul saewo saenggangnal ttaemada

Não importa o que eu faça, não posso fazer isso
어떻게 해도 안되겠어
eotteoke haedo andoegesseo
Eu acho que amei muito você, acho que sim
너무 사랑했었나봐 그래 그러나봐
neomu saranghaesseonnabwa geurae geuraennabwa

Você me deixa pra baixo, baixo, baixo, baixo
u make me down down down d down
u make me down down down d down

Eu penso em você, você, você, novamente você
생각해 너를 너를 너를 또 널
saenggakhae neoreul neoreul neoreul tto neol

Eu não posso mais aguentar, eu esperarei
더는 안 돼 나 기다릴게
deoneun andwae na gidarilge
Mesmo que você já tenha me apagado
너 이미 날 지웠다 해도
neo imi nal jiwotda haedo

É tão engraçado
참 웃기다
cham utgida

Eu não sabia que nossa relação
우리 사이가 이렇게 편한
uri saiga ireoke ppeonhan
Se tornaria a típica história sobre garoto/garota
남녀 스토리처럼 될 줄이야
namnyeo seutoricheoreom doel juriya
Você disse que gostava de mim primeiro, me abalando
니가 먼저 날 좋아한다고 흔들어 놓고
niga meonjeo nal johahandago heundeureo noko
Quem sabia que você mudaria? Eu bebo todo dia
변할 줄이야 나 맨날 수리야
byeonhal juriya na maennal suriya
É pedir muito para você voltar com seu coração?
다시 네 맘 되돌리는 건 무리야?
dasi ne mam doedollineun geon muriya?
Eu não preciso de mais nada
나 다른 건 다 필요 없어
na dareun geon da pillyoeobseo
Apenas você é tudo pra mim, apenas você é minha razão para viver
오직 너만이 전부, 나 사랑할 이유 너뿐이야
ojik neomani jeonbu, na saragal iyun neoppuniya

O que você disse realmente não faz sentido
정말 말이 안 돼 너의 말 (아니야)
jeongmal mari andwae neoui mal (aniya)
Como você pode dizer para terminarmos?
어떻게 헤어지자 말하나
eotteoke heeojija malhana

Me olhe nos olhos, parece que você está atuando
내 눈 똑바로 봐 다 너의 영이 같아
nae nun ttokbaro bwa da neoui yeongi gata
Tudo é uma mentira
모두 다 거짓말이야
modu da geojitmariya

Quando você sussurrou para mim
영원히 사랑한다
yeongwonhi saranghanda
Que você me amaria para sempre, foi uma mentira
속삭였던 것도 거짓말
soksagyeotdeon geotdo geojitmal
Jurando isso como um homem
사람들 앞에서 남자답게
saramdeul apeseo namjadapge
Em frente a todos, também foi uma mentira
맹세한 것도 거짓말
maengsehan geotdo geojitmal
Não faça isso
너 정말 잊어지마
neo jeongmal ireojima
Não faça isso comigo
나한테 잊어지마
nahante ireojima
Dizendo que posso viver bem
니가 없어져도 나는 잘 살 수
niga eobseojyeodo naneun jal sal su
Mesmo que você se vá também é mentira
있다고 했던 거 다 거짓말
itdago haetdeon geo da geojitmal

É uma mentira
거짓말이야
geojitmariya